It’s the one room of the house dedicated to wellbeing, cleansing and rejuvenation, and where we store all the tools and products associated with our grooming and wellness rituals. The feel of the room should, naturally, be quiet, orderly and calm.
这是一个房间的房子，致力于福祉，清洁和振兴，并在那里，我们储存所有的工具和产品与我们的美容和健康仪式。房间的感觉自然应该是安静、有序和平静的。

This was the starting point for Note Design Studio’s recent collaboration with Swedish bathroom design company Haven. Tasked with developing a fully configurable storage system of bathroom cabinets and drawers that could be equally effective in other rooms of the house, the Stockholm-based studio has created a series of handled trays and boxes intended to be highly functional, serene in colour and profoundly aesthetic in form.
这是NoteDesignStudio最近与瑞典浴室设计公司黑文合作的起点。总部位于斯德哥尔摩的工作室致力于开发一个完全可配置的浴室橱柜和抽屉的存储系统，在其他房间中同样有效。该工作室创造了一系列可操作的托盘和盒子，这些托盘和盒子的功能非常强大，色彩宁静，而且在形式上具有深刻的美感。

Drawing on real-life research coupled with personal day-to-day experience, the Note team designed the new system to reflect the variety of ways in which individuals, families and other types of households use the bathroom space on a daily basis. The resultant trays and boxes come in a variety of different shapes and dimensions, allowing them to be configured according to both the size of the cabinet and its intended contents.
利用现实生活研究和个人日常生活经验，Note团队设计了新系统，以反映个人、家庭和其他类型家庭每天使用浴室空间的各种方式。产生的托盘和盒子有各种不同的形状和尺寸，允许它们根据橱柜的大小和预定的内容进行配置。

Their simple forms pay homage to the clean-lined minimalism of the Japanese and Scandinavian design traditions, complemented by a colour palette of soft, organic shades – from slate to coral – that have been chosen to complement bathroom lighting and induce a feeling of calm.
它们的简单形式向日本和斯堪的纳维亚设计传统的简约简约的简约主义致敬，辅以柔和的、有机的色调（从石板到珊瑚）的调色板，这已经被选择来补充浴室照明，并引起一种平静的感觉。

Also organic are the materials. Although plastic-like in appearance and durability, each tray and box is formed from a sustainable composite based on maize starch and reinforced with bamboo fibre. Therefore, they can be fully disposed of in an industrial compost, guilt-free at the end of their lifespan.
也是有机的材料。虽然在外观和耐用性塑料一样，每个托盘和盒子是由一个可持续的复合材料，玉米淀粉和竹纤维增强。因此，它们可以在工业堆肥中充分处置，在寿命结束时没有负罪感。

Although designed for the bathroom, Note’s new storage system for Haven is flexible enough to be used in any room – as suited to cutlery and stationery as it is to bath and beauty products.
虽然专为浴室设计，Note的新的港湾存储系统是足够灵活的，可以在任何房间使用-适合餐具和文具，就像它是洗澡和美容产品。