Åkerlapp is inspired by the farming society´s habit to make do and mend. Note created an opportunity for the classic and premium quality Swedish linen producer Växbo Lin to reuse the second sorting in the in the traditional linen manufacturing. Linen has a long history and has been cultivated around in many places in Sweden.
奥尔拉普受到农耕社会习惯的启发，习惯于做和修补。注为瑞典亚麻布生产商V xbo Lin创造了一个机会，使其能够在传统亚麻生产中重新使用第二次分拣。亚麻布有着悠久的历史，在瑞典的许多地方都有种植。

In Hälsingland known for its flax crops, the oldest finds of flax from the 200 A.D. and was under 17-1800’s an important commodity. Växbo Lin is one of the few remaining linen producers in Sweden today who have their own production of high quality linen.
在以亚麻作物闻名的H lsingland，最早的发现于公元200年的亚麻，在17到1800年间是一种重要的商品。Vxbo Lin是目前瑞典仅有的少数几家生产高质量亚麻的亚麻布生产商之一。

We had long yearned to work textile and tickled by the idea to put our stamp on the beautiful linen fabric. During the process we realized that we wanted to capture the richness of the designs and colors , and the meeting between them , and started looking at the possibilities of combining various woven pieces . The high quality in the traditional manufacturing process sorts out much of the woven linen to second grade . We have developed a method to take advantage of the nice parts of the sorted linen and merge it in new ways.
我们很久以来都渴望在纺织品上工作，对把我们的邮票贴在漂亮的亚麻织物上的想法感到高兴。在这个过程中，我们意识到我们想要捕捉到丰富的设计和色彩，以及它们之间的相遇，并开始研究各种编织件组合的可能性。在传统的制造工艺中，高质量的将大部分编织的亚麻整理到二年级。我们开发了一种方法来利用分类后的亚麻布的好部分，并以新的方式将其合并。

The result is a collection of traditional linen with an updated expression, inspired of the scenery of the billowing flax fields in Hälsingland. Alexis Holmqvist , Art Director at Note: “We wanted to use the beautiful flax and its history but give it an updated expression. Fine linen combined in new ways and come together in a somewhat rawer and more contemporary expression using coloured overlock seams to highlight the meeting of the various parts.” A collaboration between Växbo Lin and Note Design Studio. Packaged by Bookbinders Design. Presented by Designgalleriet.
结果是一个传统亚麻的集合与更新的表达，灵感来自在哈辛兰的滚滚亚麻田的风景。注：“我们想使用美丽的亚麻及其历史，但给它一个更新的表达。细麻以新的方式结合在一起，并以一种更粗糙和更现代的表达方式结合在一起，使用彩色的过锁接缝来突出各部分的会议。”林华博与笔记设计工作室的合作。包装由装订器设计。由Designgalleriet提供。