An exclusive selection of 20 x Fine Sørensen Leathers reflecting a new expression of natural hues, matched with the NCS color system to go with it – making it into a toolbox of materials and colour. NCS – Natural Colour system is a cross industry color system that is used around the world for colour communication.The Colour Box was developed to inspire – whether you’re an architect, designer, artist, artisan or producer. We hope this box will evoke the emotions, imagery and sensations only leather can.
独家选择的20倍精细的S rensen皮革反映了一个新的自然色彩的表达，与NCS的颜色系统配合，使它成为一个材料和颜色的工具箱。NCS我们希望这个盒子能唤起只有皮革才能唤起的情感、意象和感觉。

Our concept is based on the idea of redefining natural leather. In a common sense, we easily define natural leather in tones of colors that range from brown to black. But our approach has been to look into nature itself, to find the true colors in nature, and to define and collect them into a harmonious scale.
我们的概念是基于重新定义天然皮革的想法。在常识上，我们很容易用从棕色到黑色的颜色来定义天然皮革。但是我们的方法是观察自然本身，寻找自然界的真实颜色，并将它们定义并收集成一个和谐的尺度。

It is a beautiful thing, working with leather. It possesses all the wonderful quirks that only a natural material can. A complex surface, a naturally uneven texture, warmth, softness, durability. For us it has been exciting to choose our favourite qualities and colours from the rich range of Sorensen Leather. How do we really see leather and colour combined? Ideally, we want the natural characteristics of the leather to be coupled with a natural tone of colour.
这是一件很美的事，用皮革做。它拥有所有的奇妙的怪癖，只有一个自然的材料可以。表面复杂，质地自然参差不齐，保暖，柔软，经久耐用。对我们来说，从丰富的索伦森皮革系列中选择我们最喜欢的品质和颜色是令人兴奋的。我们如何看待皮革和颜色的结合？理想情况下，我们希望皮革的自然特征与自然色调的颜色相结合。

But a natural tone may well be much more than a scale of browns. Therefore, we have been inspired by the tones of the landscape, in the surfaces of materials such as stone, soil, ash, sand. But also in the warmth of a sun drenched wall, a dense vegetation and the rain on a stormy sea.
但是，一种自然的色调可能远不止是一种棕色的尺度。因此，我们受到了景观色调的启发，在石头、土壤、灰烬、沙子等材料的表面。但也在温暖的阳光下，潮湿的墙壁，茂密的植被和暴风雨中的雨水。