建筑学宛如电影学，畅动于时空的维度。

Architecture exists, like cinema, in the dimension of time and movement

—Jean Nouvel

82层，面积为50.5万平方英尺，毗邻曼哈顿中城的现代艺术博物馆(Museum of Modern Art)。它被规划为一栋多用途建筑，将包括一个三层楼、5万平方英尺的博物馆画廊扩建项目，以及

At 82 stories and 505,000 square feet, 53W53 is a 1,050-foot-high tower adjacent to the Museum of Modern Art in Midtown Manhattan. It is programmed to be a mixed-use building that will include a three-story, 50,000-square-foot expansion to the museum’s galleries and 1

luxury condominium units.

普利兹克奖得主建筑师Jean Nouvel灵感源自纽约市的城市规划与文化背景。锥形表面的设计创造出独特剪影视觉，继承了纽约典型大楼原有的独特性，更将成为未来摩天

Pritzker Prize-winning architect Jean Nouvels inspired reading of its urban context, the buildings multiple tapered surfaces create a unique silhouette--both an heir to the classic towers that shaped the New York skyline and a paradigm for the skyscraper of the future.

建筑的体量紧随曼哈顿中城的分区范围，其外观表达了承受风荷载所需的结构支撑。根据建筑设计师Jean Nouvel的说法，它的雕刻造型灵感来自于人类的手指其创新的“对角”结构高耸入云线条流畅，是他深入理解实质的架构和文化背景所设计的作品。

The building’s massing follows closely the zoning envelope of Midtown Manhattan, and its fa?ade expresses the structural bracing required to withstand wind loads. According to the building’s design architect, Jean Nouvel, “its sculpted shape was inspired by man’s fingers; its innovative ‘diagrid’ structure soars into the sky.”Nouvel is known for visionary buildings that, like 53 West 53, are shaped by his insightful reading of both their physical and cultural contexts.

53W53每户典雅精致的室内空间皆由著名设计师Thierry Despont精心打造。Thierry Despont的设计体现出了宽敞与优雅之间的完美比例。通过Jean Nouvel的创新设计相得益彰， 为21世纪的现代纽约都市生活锦上添花。

The elegant, refined interior spaces at 53 West 53 are designed by noted architect Thierry Despont. Complementing Jean Nouvel’s design, these homes offer a 21st century vision of the gracious urban living for which New York is celebrated.

来自香港AFSO工作室的室内设计师

外观。“我特别关注Jean Nouve的建筑，通过独特的对角线细节，我们清晰地表达了公寓的流动说。“我相信我的作品围绕着一种包含文化细微差别的美学，这是一种放松和平静的美学精髓。”

Interior designer André Fu, of Hong Kong-based studio AFSO, played off this exterior when creating this peaceful 36th-floor model residence. “I have paid particular attention to Nouvel’s architecture by celebrating the unique diagrid detail into the way we articulate the flow of the apartment,” Fu says. “I believe my work revolves around an aesthetic that embraces cultural nuances, and it is quintessentially an aesthetic that is relaxed and calm.”

这套两间卧室、两间半浴室的住宅占地2,039平方英尺(约合平方米)，并设有南部和东部的露天场所。

与法国画廊老板Emmanuel Perrotin合作挑选艺术品，一进门，参观者将看到韩国艺术家Park Seo-Bo的极简主义油画。

还收藏了自己的André Living家具系列作品，他说：“收藏品的符合公寓的定制作品是我们品牌未来推出的预览。”

The two-bedroom, two-and-a-half-bath residence encompasses 2,039 square feet and features southern and eastern exposures. Fu worked with French gallerist Emmanuel Perrotin to choose artworks, and upon entering, visitors see a gorgeous minimalist canvas by Korean artist Park Seo-Bo. Fu also included pieces from his André Fu Living furniture collection, as well as custom furniture unique to this apartment. “The curation of pieces from the collection responds to the layout of the apartment,” he says. “The custom pieces are a preview of what our brand shall introduce in the future.”

André Fu Living家具系列

53 West 53还拥有一些令人惊叹的设施：有一个65英尺长的游泳池，冷水池和热水浴缸，法国植物学家Patrick Blanc设计的宽敞的“living wall”，一个别致的葡萄酒室，以及46和47层的两层高的居民休息室。

53 West 53 boasts some amazing amenities, too: There’s a 65-foot-long lap pool, cold-plunge pool, and hot tub with an expansive “living wall” by French botanist Patrick Blanc, a chic wine room, and a double-height residents’ lounge on the 46th and 47th floors.

座落于曼哈顿中城，53W53与现代艺术博物馆无缝相融，为纽约天际增添了由艺术与文化相结合，独具代表性的新地标。Jean Nouvel崭新设计为二十一世纪的优质都会生活铸造了愿景

Complementing Nouvels innovative design, these Midtown Manhattan condominium residences offer a 21st century vision of the gracious urban living for which New York is celebrated.

The 53W53 seamlessly blends with the Museum of Modern Art, adding a new landmark to the New York skyline that combines art and culture.