Photography by Luis Beltran
LuisBeltran摄影

Arthur and Mathilde’s mother had a dream about their children bringing a part of her native Italy to the French city Lyon, through the traditional receipt for “piadinas”, a flatbread made of flour that can be used as a side dish or stuffed with typical ingredients from the Italian gastronomy like ham, mozzarella and tomato.
亚瑟和玛蒂尔德的母亲梦到他们的孩子会带着她的一部分家乡意大利人来到法国城市里昂，这是一种传统的“皮亚迪纳”(Piadinas)收据，这是一种由面粉制成的比目饼，可用作配餐，或塞满意大利美食中的典型成分，如火腿、马苏里拉和番茄。

Arthur and Mathilde were sure about the fact that to bring this traditional receipt to the contemporary world they needed to represent it through a modern brand that could appeal to a young and actual public. Therefore, they decided to contact Masquespacio for the interior design of their first Piada in Lyon, France.
亚瑟和玛蒂尔德确信，要把这张传统的收据带到当代世界，他们需要通过一个能吸引年轻人和现实大众的现代品牌来表现它。因此，他们决定联系马斯克帕西奥，以进行他们在法国里昂的第一架钢琴的室内设计。

Situated in the Confluence neighborhood and surrounded by residential buildings from the most relevant contemporary architects and old fabrics reused for events and nightlife, the shopping center at which you can find Piada, is being developed for multi-purposes and integrates a cinema, indoor adventure park, stores and restaurants.
该购物中心位于合流社区，周围有当代最相关建筑师的住宅建筑和可重复用于活动和夜生活的旧织物，购物中心是为多用途开发的，并整合了电影院、室内冒险公园、商店和餐馆。

For the design the briefing was clear. A space that transmitted the Italian origin from the product for sale needed to be designed, including its traditional elements and natural ingredients. The space above required to remind to the past, but through a modern aesthetic. Due to this since the beginning Masquespacio opted to use tiles with an artisan aspect, besides a range of elements like the golden bar lamps and arcs with mirrors that remember us to the traditional bars from the ancient Italy. Using plants, wood and terracotta on the other hand the natural touch is visible. The neon light “A bit of Italy” from its side can be highlighted as one of the key elements required by Piada’s founders from the beginning.
对于设计，简报是明确的。需要设计一个从出售产品中传递意大利原产地的空间，包括其传统元素和天然成分。上面的空间要求提醒过去，但通过现代审美。因此，从一开始，Masquespacio就选择使用具有工匠风格的瓷砖，除了一系列元素，如金色的酒吧灯和带有镜子的弧形，这些都能记住我们来自古代意大利的传统酒吧。另一方面，使用植物、木材和兵马俑，自然的触觉是可见的。霓虹灯“一点意大利”从一开始就可以被强调为皮亚达创始人所需要的关键元素之一。

As for many projects designed by Masquespacio a big amount of color is used to brighten the day of Piada’s consumers, while they enjoy a delicious piadina.
对于由MasquesPaco设计的许多项目，大量的颜色被用来照亮Piada的消费者的一天，而他们喜欢美味的Piadina。