Photography by Mattia Iotti
马蒂亚·洛蒂摄影

Land is a site-specific installation that celebrates 100 years of one of the italian most important and ancient furnaces: Poggi Ugo.
土地是一个专门的设施，庆祝意大利最重要和古老的炉子100年：PoggiUgo。

The project, curated by Valentina Guidi Ottobri, wants to suggest new aesthetics visions related to Terracotta and it’s showcased, during the Fuori Salone 2019 Milan, on the terrace of Strategic Footprints.The agency has been hosting several special projects from the past 4 years, of independent brands carefully selected by Martina Gamboni.
该项目由瓦伦蒂娜·吉迪·奥托布里(Valentina Guidi Ottobri)策划，希望提出与兵马俑相关的新美学构想。该项目在仅2019年的米兰富里(Fuori Sone)米兰战略足印平台上展出。过去4年，该机构一直在主办几个由玛蒂娜·甘博尼(Martina Gamboni)精心挑选的独立品牌的特殊项目。

In a dialogue of mutual inspiration between past and present, the mission for the project, that has been entrusted to the Spanish studio “Masquespacio” of Ana Milena Hernandéz Palacios and Christophe Penasse, is to work on the idea of travel as revelation.
在过去和现在相互启发的对话中，委托给Ana Milena Hernandéz Palacios和Christophe Penass的西班牙工作室“Masokpacio”的项目的任务是研究旅行作为启示的想法。

A journey to fall back into the “Land”( Italian “Terra” which means “earth soil” used to produce “Terracotta”) and its natural essence, as a lush and peaceful oasis.
返回到“土地”（意大利“Terra”，意思是“土土”，用于生产“Terracotta”）及其自然本质，作为一个茂盛和和平的绿洲。

The meeting between design and material, aims to stimulate a reflection about the spaces that characterize the private sphere; in particular the interiors that animate our daily life and the multiple possibilities of live and interpret them.
设计和材料之间的相遇，旨在激发人们对私人领域的特征空间的反思，特别是对日常生活充满活力的内部以及生活和解释它们的多重可能性的思考。

The Terracotta is used in a synthesis between nature and artifice, with a collection of 17 new works. A survey on physical and cultural geographies changes and on the landscape transformation of the contemporary world.
兵马俑被用于自然和技巧的综合，收集了17部新作品。关于物质文化地理变化和当代世界景观变化的综述。

A landscape like a living book of innumerable metamorphoses, a dream in search of exotic countries, in a continuous rebirth of warm human colours.
像无数变态的生活书一样的风景，在寻找奇异的国家的梦想，在持续的温暖的人类色彩的重生中。

A theater of bodies and elements, among archaic symbols, city metal sheets and fragrant elixirs.
在古老的符号、城市金属板和芳香的烈性酒中，身体和元素的剧场。«For us it has been a privilege to work with Poggi Ugo on this project and see how artisans with 100 years of experience are using the same technique as from the beginning a century ago. It is incredible to see how they could transform our contemporary ideas into reality, using the same artisan techniques. On the other hand what we most liked is having to chance to work with a noble material from nature with its unique texture and color that looks different depending on every situation both in an interior space as well as in the exterior. Our aim in this case is to find the connection between all the elements of an interior design, making the new products from Poggi Ugo an important part of each unique project»
对于我们来说，与PoggiUgo一起工作是一种荣幸，我们可以看到拥有100年经验的工匠如何使用与一个世纪前相同的技术。让人难以置信的是，他们可以使用同样的技工技术，将我们当代的想法转化为现实。另一方面，我们最喜欢的是有机会与一种来自大自然的高贵材料一起工作，它独特的质地和颜色，视内部空间和外部的每一种情况而异。在这种情况下，我们的目标是找出室内设计的所有元素之间的联系，使Poggi Ugo的新产品成为每个独特项目的重要组成部分。«We entered a timeship and traveled to 2 different ages. First we went to the Fifties from Brasil, La Habana and California to get inspired by Tropicalism and afterwards we took the same timeship to the Italy from the Seventies with its Post Modernism»
“我们进入了一个时船，到了2个不同的时代。首先，我们从Brasil，LaHabana和California去了50年代，得到了热带主义的启发，之后，我们从70年代起，从70年代开始与意大利进行了同样的时间。”