Year: 2018 Status: realised Client: private
现状：已实现客户：私人

Our client bought two apartments on opposite sides of the same corridor on the 4thfloor of a Viennese “Gründerzeit” building. The smaller apartment with its 65m2faces the courtyard while the bigger, approximately 100m2-apartment looks towards the street as well as the courtyard side.
我们的客户在维也纳“恩德泽西”大厦4层的同一条走廊的对面买了两个公寓。有65m2的较小的公寓面向庭院，而更大的，大约100平方米的公寓面向街道和庭院侧。

The bigger apartment needed to be completely redeveloped and its floorplan had to be adapted to the new residents’ requirements.
更大的公寓需要完全重新开发，它的布局必须适应新居民的要求。

Two quiet bedrooms on the courtyard side were created by moving the apartments’ walls. The entrance area became smaller. The bathroom moved to the former servant’s quarters on the street side and now includes a free-standing shower with a view of the surrounding stately “Gründerzeit” houses that even extends towards the flea market on Naschmarkt as well as the distant skyline of Laaer Berg. The kitchen was integrated into the dining room, with a free-standing block of large-size ceramic Feinstein slabs.
在院子边上的两个安静的卧室是通过移动公寓的墙壁来创建的。入口面积变小了。浴室移到了街道边上的前仆人的住处，现在包括一个免费的淋浴，可以看到周围的庄严的“恩德泽西”，甚至延伸到Naschmarkt和LaaerBerg的遥远天际线。厨房被集成到餐厅里，有一个大尺寸的陶瓷Feinstein板的独立式块。

A living room, which can be divided by double doors to create a guest room, connects the entrance area with the dining room.
客厅可以由双门分隔以形成客房，并将入口区域与餐厅连接。

The project gave us the opportunity to develop a very variable and flexible utilization concept for the family’s requirements. A wide array of residential options is now possible: from short-term letting and partial owner-occupation by the five-person family to living across the entire area of the two apartments as well as the separate use of the two units.
该项目为我们提供了机会，使我们能够为家庭的需求发展一种非常多变和灵活的利用概念。现在有了各种各样的住宅选择：从五口之家的短期出租和部分业主住到两套公寓整个区域的居住，以及这两个单元的单独使用。

The furnishing concept was developed by desitlat and the client. It is a mix of carefully restored vintage objects, which highlight the charm of the old building, as well as new furniture that can be adapted in accordance with the apartments’ flexible utilization options.
家具概念是由Desitat和客户开发的。它是精心修复的复古对象的混合，突出了旧建筑的魅力，以及可以根据公寓“灵活利用”选项改编的新家具。

Team Harald Hatschenberger
HaraldHatschenberger团队

Photography Monika Nguyen