Year: 2017 Status: realised Client: Grüne Erde
年份：2017年：已实现客户：Grüne Erde

The name of this furniture series, that destilat developed for the traditional Austrian company Grüne Erde, comes from the stylised Japanese hemp leaf pattern of the same name.
这个家具系列的名称，它为奥地利传统公司GrinneErde开发的，来自相同名称的日本大麻叶图案。

The Asanoha series follows the hugely successful Ryokan series of Grüne Erde, which strongly incorporated the DNA of Grüne Erde: environmental sustainability and responsibility – by now, however, with a slightly outdated visual style. The new series had to correspond with these fundamental values of Grüne Erde but use a design language that appeals to new groups of consumers without frightening off the traditional customer base.
阿萨诺哈系列遵循了巨大成功的Ryokan系列的Grune Erde，它强烈地结合了Grune Erde的DNA：环境可持续性和责任-然而，到目前为止，有点过时的视觉风格。新系列必须符合Grune Erde的这些基本价值观，但使用一种设计语言，吸引新的消费者群体，而不会吓跑传统的客户群。

The references to Japanese traditions and philosophies were adopted from the Ryokan concept.
引用日本的传统和哲学是从琉球的概念。

The symbol of Ryokan’s idea was a typical Japanese plug connection, but for Asanoha the Japanese references were constructively associated in a slightly broader sense.
Ryokan思想的象征是典型的日本插头连接，但是对于Asanoha来说，日语的引用在更广义的意义上是建设性的。The idea for the closet and the bed was to bring a constructively necessary frame construction visibly to the outside and allow for toolless assembly and disassembly due to sophisticated, metal-free plug connections. This method references traditional Japanese craftsmanship and philosophy.
壁橱和床的想法是把一个建设性的必要框架结构明显地带到外面，并允许无工具组装和拆卸，因为复杂的，无金属插头连接。这种方法参考了日本传统的工艺和哲学。The formal structure, consisting of an external frame construction and a slid-in corpus, is additionally emphasized by using two different types of wood. Only uncoloured woods were used due to Grüne Erde’s strict standards. Therefore bright, knot-free ash wood was chosen for the frame and dark oak for the corpus.
形式结构，包括一个外部框架结构和一个滑动的主体，是额外强调使用两种不同类型的木材。由于格吕纳·厄德的严格标准，只有未着色的木材才被使用。因此，选择明亮、无结的灰木作为框架，选择深色橡木作为主体.The Asanoha pattern was milled into the wood surfaces and used as a woven fabric pattern to create an additional formal Japanese reference.
Asanoha图案被碾碎到木材表面，并用作机织织物图案，以创造另外一个正式的日本参考。A bedside table was also designed, in addition to the closet and the bed. The Asanoha line will be expanded with a dresser in its next development stage.
除了壁橱和床外，还设计了一张床头柜。Asanoha系列将在下一个开发阶段使用梳妆台进行扩展。Manufacturer Grüne Erde
制造商GRINNEERDEPhotography Grüne Erde
摄影学Grüne ErdePublikationen Wohndesigners Online (Österreich)
Publikationen WohnDesigners Online(Sterreich)