“Savvikos” is one of the oldest grill house chains, primarily engaged in Thessaloniki. The owners are dedicated to develop the business further and to create a network of grill houses not only in Greece but also abroad. The experience that the Savvikos family has is the guarantee on this project.
“Savvikos”是最古老的烧烤连锁店之一，主要从事塞萨洛尼基。业主们致力于进一步发展这项业务，并不仅在希腊而且在国外建立一个烧烤屋网络。萨维科斯家族的经验是这个项目的保证。

The project concerns the complete renewal of the image of the grill house , beginning with the oldest one on Politechniou Street. The aim is to create a more qualitative and friendly interior in perfect correspondence with the quality of food and the service towards the customers. The main feature and what represents the “Savvikos”grill house is none other than the quality of the materials, which are carefully selected, and the cooking performance, which tries to maintain the traditional flavor combining it with elements of modern gastronomy.
该项目涉及到GrillHouse的图像的完整更新，从Politechnou街最古老的一个开始。其目的是在与食物质量和向顾客提供服务的完美对应关系中创造更定性和友好的内部。“Savvikos”烧烤屋的主要特征和内容都不是材料的质量，这些材料是精心选择的，并且烹调性能，它试图保持传统的风味，将它与现代美食的元素结合起来。

Based on these data, the choices that were made during the design, from the initial idea to the last detail, summarized in two words are: simplicity and tradition. These two words express the design as well as the product as it is in the best way.
基于这些数据，从最初的想法到最后的细节，在设计过程中做出的选择有两个词：简单和传统。这两个词表达了设计和产品的最佳方式。

Used mainly natural materials or otherwise materials in primary form, without fioritures and excesses .The wood paneling and mosaic floors are a reference to the Greek character and tradition .The cement and white tile adduce a more modern character that retains simply characteristics. The four basic materials placed in space in such a way as to bring back memories and recollections that have been lost and to remind us all those old eating habits that are altered by the modern lifestyle.
主要使用天然材料或其他主要形式的材料，没有任何缺陷和过度。木镶板和马赛克地板是对希腊文字和传统的参考。水泥和白色瓷砖引证了一个更现代的特征，它保留了简单的特征。放置在太空中的四种基本材料能够使我们回想起已经失去的记忆和回忆，并提醒我们那些被现代生活方式改变的旧饮食习惯。

The *custom made* lamps, with bright shades of red and black color, refer to fire and charcoal reminding customers the most traditional way of cooking. The great wall ... illustrates “Savvikos” or otherwise the “Grandfather” of the family driving the first movable grill house ... The form of the grandfather disintegrates and decomposes gradually while maintaining the principles and values unchanged in time.
*定制制作*是红色和黑色的明亮色调，是指火灾和木炭提醒顾客最传统的烹调方法。长城……说明“Savvikos”或以其他方式驱动第一个可移动烧烤架的族的“祖父”...祖父的形式在维持基本不变的原则和价值的同时，逐渐瓦解和分解。

The presence of the grandfather, even in this way, acts as a safety valve for the grill house , which does not disappear but is trying to be maintained and to mutate into something new, keeping all those elements that brought it up here. Moreover the beautiful picture is never the aim, the common goal between the owners and designers is content creation and timeless acceptance by the people.
甚至以这种方式，祖父的存在充当烤架壳体的安全阀，该安全阀不会消失，而是试图被保持和突变为新的东西，使所有这些元件保持在这里。此外，美丽的画面从来不是目的，业主和设计师之间的共同目标是内容的创造和人们永恒的接受。