“Fabrica Creaton” is a modern tavern located in a building of the late 50’s, at the centre of Komotini, in Greece. The concept of this restaurant reflects the idea of a Greek butcher’s shop, in a more industrial way.
“Fabrica Creaton”是一家现代酒馆，位于希腊科莫蒂尼中心的一座50年代后期的建筑中。这家餐厅的概念以更工业化的方式反映了希腊肉店的概念。

The restaurant develops in two storeys. Coming through the basement’s entrance, two “butcher’s refrigerators” welcome us, escorting us at the main corridor with the reception tables and the stairs at the back. At the two sides of the main corridor dining tables are placed in line and a separate dining room assembling to a real fridge. The second floor is organized in a more symmetric way, with long benches along the side walls and a small atrium at the back, where someone can taste the unique flavors sitting on stools next to the round butcher’s tables. At this floor there is also the main bar and a small kitchen.
餐厅在两层中发展。穿过地下室的入口，有两个“屠夫冰箱”欢迎我们，护送我们到主走廊，带着接待处和后面的楼梯。主走廊餐桌的两侧分别放置在一起，一个单独的餐厅装在一个真正的冰箱上。第二层以更对称的方式组织，沿着侧壁的长台阶和背部的小心房，在那里，人们可以品尝坐在圆形屠夫旁边的凳子上的独特风味。在这个楼层，还有一个主酒吧和一个小厨房。

The restaurant’s atmosphere is underlined by the contrast of black n’ white, while touches of red underline its symbolic role. What’s more, most of the walls’ surfaces are covered with white tiles, the floor has big grey tiles and where there is no wooden roof, the room is covered with apparent concrete. In addition the warmth of wooden surfaces on the walls and furniture give the result of a direct yet cozy space.
餐厅的气氛与黑色的白色形成鲜明对比，而红色则凸显了它的象征作用。更重要的是，大部分墙壁的表面覆盖着白色的瓷砖，地板上有灰色的大瓷砖，在没有木制屋顶的地方，房间里覆盖着明显的混凝土。此外，墙壁和家具上木质表面的温暖给了一个直接而舒适的空间的结果。

Finally, there are features such as the thick round tables with knifes stuck into them, the metal crooks along the walls, a variety of lighting fixtures forming traditional Greek skirts, digital printings, the apparent system of ventilation and the frames on the walls with the theme of domestic animals, that radiate the strangely pleasant atmosphere of a butcher’s shop…
最后，还有一些特色，如厚厚的圆桌上插着刀叉，墙上的金属弯道，形成希腊传统裙子的各种照明装置，数码印刷，表面通风系统，墙壁上的框架，以家畜为主题，散发着肉店…奇特宜人的气氛。