Restaurant HEX Two years ago, chef Annemiek Wils and Studio Piet Boon created a local dining experience with global allure in Oudewater’s most beautiful building: the historic Arminiushuis (1601). Studio Piet Boon was responsible for the interior design and styling of the Arminiushuis and transformed it into the luxurious but welcoming restaurant HEX. Through the design, the studio succeeded in making a link between the present and the past. The historic elements of the Arminiushuis were taken into account here and its natural beauty was restored. In the kitchen, chef Wils takes inspiration from worldwide flavours, prepared using local products. HEX can seat 70 guests.
餐厅HEX两年前，厨师Annemiek Wils和工作室Piet Boon创造了当地的餐饮体验，在欧德沃特最美丽的建筑世界的魅力：历史性的Arminushuis(1601年)。工作室PietBoon负责Arminushuis的室内设计和造型设计，并将其改造为豪华但欢迎的餐厅HEX。通过设计，工作室成功地将现在和过去联系起来。这里考虑到了阿米努舒瓦人的历史因素，恢复了自然美景。在厨房里，厨师威尔斯从世界各地的风味中汲取灵感，用当地的产品制作。能容纳70位客人。

Before HEX, the front part of the Arminiushuis was home to a typical Dutch bistro. Studio Piet Boon was tasked with putting Oudewater back on the culinary map and transforming the interior into a modern, high-end but also welcoming restaurant, where local business people, local residents and spontaneous visitors would feel at home. We looked at how we could establish a link between the present and the past, resulting in some interesting contrasts. The historic architecture and character of this grand building were left intact, allowing the original beauty to be restored and given a contemporary character.
在HEX之前，Arminushuis的前部是一个典型的荷兰小酒馆的所在地。PietBoon工作室的任务是把Oudewater重新放到烹饪地图上，把内部改造成一家现代化、高端但又欢迎的餐厅，让当地的商人、当地居民和自发的游客感到宾至如归。我们研究了如何在现在和过去之间建立联系，从而产生了一些有趣的对比。这座宏伟建筑的历史建筑和特色完好无损，使原来的美得以恢复，并赋予了当代特色。

For the interior design, we took inspiration from historic Oudewater along with the stylistic characteristics of the seventeenth century. So the interior includes some special details. The natural onyx stone table tops are a nod to the ash trays of the old interior. At the front, the hexagonal tables refer to Oudewater’s famous witches’ weigh house and the name of the restaurant.
对于室内设计，我们从历史上的Oudewater中汲取灵感，以及十七世纪的风格特征。所以内部包括一些特殊的细节。天然的红玛瑙石桌顶部是对旧内部的灰盘的点头。在前面，六角形的桌子指的是Oudewater著名的女巫称房子和餐馆的名字。

We decided to include the old courtyard and the back part of the house in the new restaurant too. The courtyard was given a glass roof as well as a green wall with planting and now functions as a connecting element between the front and back parts of the house. The studio was therefore able to increase the capacity of the restaurant from 35 to 70 covers and to retain the feeling of a garden.
我们决定在新的餐厅里包括旧庭院和房子的后面。院子里有一个玻璃屋顶，还有一个绿化墙，带着种植，现在起了房子的前后部分之间的连接元素的作用。因此，工作室能够将餐厅的容量从35个增加到70个，并保持花园的感觉。

The use of colour in the interior is an interpretation of the yellow-gold tone that has its origins in seventeenth-century paintings and the local rope industry. By painting the walls in a subtle shade, the studio has succeeded in creating an intimate atmosphere. The robust natural stone bar, subtle black lines of the frames and the lighting, designed by PSLab, add a modern touch to the overall look.
室内色彩的使用是对黄色金色色调的一种诠释，它起源于十七世纪的绘画和当地的绳业。通过在一个微妙的阴影中粉刷墙壁，工作室成功地创造了一种亲密的气氛。坚固的天然石材酒吧，微妙的黑色线条的框架和照明，由PSLab设计，增加了现代触摸的整体外观。