On the edges of a growing urban space in Vila do Conde, Portugal, designers and architects at RAS·A have taken the opportunity to turn part of a newly constructed building into a uniquely laid out living space called Patio Apartment!

在葡萄牙Vila do Conde日益增长的城市空间的边缘上，Ras·A的设计师和建筑师们利用这次机会，将一座新建的建筑的一部分变成了一个独特布局的生活空间，称为Patio公寓！

What makes the building opportunity they took such a good one is the fact that the building the apartment was actually created in was under construction when they selected the space. This meant that walls, rooms, and spaces were being torn down, shifted, and rebuilt building-wide, meaning the space selected by the team was quite customizable.

他们抓住了这样一个好的建筑机会的原因是，当他们选择空间的时候，公寓实际上是建在建筑中的。这意味着墙壁、房间和空间正在被拆除、移动和重建，这意味着团队选择的空间是完全可定制的。

Rather than being stuck working only within the confines of a specific unit, building teams for the apartment specifically had the chance to alter the physical layout of the unit and all of its rooms to better suit the owners’ vision. The apartment sits at the very top of the building, so the opportunity to create unique outdoor social spaces and provide the owners with fantastic views was there.

与其只在一个特定单元的范围内工作，相反，专门为公寓建造的团队有机会改变该单元及其所有房间的物理布局，以更好地适应业主的愿景。公寓位于大楼的最顶端，因此有机会创造独特的户外社交空间，为业主提供绝佳的景观。

From the beginning, the plan was to make a spacious four bedroom apartment that could be shared by friends or family comfortably, featuring lots of unified social spaces meant for bonding without sacrificing private spaces entirely. Designers also wished to create an apartment with more outdoor space than the average unit style living, which is where the whole idea of being built inside a building that was already under construction came in handy.

从一开始，该计划就是建造一套宽敞的四卧室公寓，可以舒适地供朋友或家人共享，其中包括许多统一的社交空间，目的是在不牺牲私人空间的情况下建立联系。 设计师们还希望创建一个室外空间比一般单位风格居住更多的公寓，这就是在一个已经在建设中的建筑物内建造的整个想法派上了用场的地方。

In the end, the new apartment was afforded a fantastic patio space that it wouldn’t have had before! This provides the owners with a lovely outdoor living, lounging, and entertainment space that also provides beautiful views of the city. The patio is placed quite centrally, which is quite unique for an apartment unit, with the kitchen, dining room, and living room arranged around it.

最后，新公寓提供了一个很棒的庭院空间，它不会在这里住过！这为业主提供了一个可爱的户外生活、休闲和娱乐空间，也为城市提供了美丽的景观。露台的位置很中心，这对公寓来说是独一无二的，厨房、餐厅和客厅都安排在那里。

Having the main interior social spaces of the house arranged in a revolving or spoke-like manner around the outdoor social space creates a sort of blending of shared space. The whole central focus of the apartment becomes those places where the residents will enjoy time all together, leaving the bedrooms like an outer layer of the circle, slightly more removed and private, like personal havens for each person.

拥有房子的主要内部社会空间，围绕着室外社会空间，以旋转或轮辐的方式布置，创造了一种共享空间的混合。这套公寓的整个中心都是那些能让居民们在一起享受时光的地方，离开卧室就像圆圈的外层，更多的是被拆迁和私密，就像每个人的私人避难所。

Diving space by function like this is actually quite practical for small space living. Rather than making the bedrooms feel isolated, this division of space strategy more so defines the areas of the house in a way that feels sensical and flows well. Easy access to social spaces at any time, but also the ability to opt out into one’s own quiet personal quarters actually fosters a better sense of living in balance with other people, reducing tension and creating cohesion and routine.

这样的潜水空间实际上对于小空间的生活来说是相当实用的。与其让卧室感到孤立，更重要的是，这种空间策略的划分以一种感觉很好、流动良好的方式定义了房子的面积。在任何时候都可以方便地进入社交空间，但选择自己安静的私人空间的能力实际上也培养了一种更好的与他人平衡生活的感觉，减少了紧张，创造了凝聚力和例行公事。

Just like the design team was able to take advantage of the convenience of the construction processes themselves, they were also able to take advantage of convenient access to on site materials. This reclaiming actually helped reduce waste production in the building’s overall project and made the process of selecting materials and bringing them to the site cheaper, quicker, and much more efficient.

就像设计团队能够利用施工过程本身的便利一样，他们也能够利用现场材料的便捷性。这种回收实际上有助于减少建筑整体项目中的废物产生，并使选择材料并将其带到现场的过程更便宜、更快、更有效率。

Design teams chose to make more surfaces of the apartment from white lac, painting the walls and ceiling white to match. The effect was a bright and cheerful open concept space filled with natural sunlight and clean white surfaces. The apartment is also abundant in naturally stained wooden panels, creating a contrasting dialogue with all that pristine white we just talked about.

设计团队选择用白色的紫胶做更多的公寓表面，把墙壁和天花板涂成白色来匹配。其效果是一个明亮而开放的概念空间，充满了自然的阳光和干净的白色表面。公寓里也有大量的天然污染的木板，与我们刚才所说的原始白色形成了鲜明的对比。

Overall, the neutral and quite calming colour scheme and materiality gave the apartment a sort of spa-like atmosphere. Decor teams took this idea one step further, adding a comfortable hammock in the living room surrounded by cozy, socially oriented lounge furniture. A bit of greenery on the patio and in the share living space hits the sense of natural relaxation home, as does the addition of a small, old fashioned looking wood fireplace in one corner.

总的来说，中性和相当平静的色彩方案和物质性给公寓带来了一种类似水疗的氛围。 Decor 团队更进一步，在客厅增加了一个舒适的吊床，周围是舒适的、面向社会的休息室家具。 露台和共享生活空间上的一些绿色植物击中了自然放松的感觉，就像在一个角落里添加了一个小的、老式的木制壁炉一样。

Photos by do mal o menos

照片

CATEGORIES: Apartment

类别： 公寓