On the edge of a windy but gorgeous ravine in Matanzas, Chile, creative design and architectural teams at Cristián Izquierdo Lehmann have recently completed the beautiful, view rich vacation home called House in Matanzas.

在智利马坦萨斯(Matanzas)一个多风但华丽的峡谷的边缘，克里斯特恩·伊兹基多·莱曼(Cristián Izquierdo Lehmann)的创意设计团队和建筑团队最近完成了这座风景秀丽的度假屋-马坦萨斯的豪斯

The orientation of the home is key to its enjoyment thanks to its cozy little spot near the ravine. The structure is actually purposely situated to face towards the Pacific Ocean, but its elevation above the water gives it a view from just about any direction that’s nothing short of breathtaking!

家庭的方向是它的乐趣的关键，因为它的舒适的小地方附近的峡谷。这座建筑实际上是有意面向太平洋的，但它的海拔高于水面，几乎可以从任何一个方向俯瞰，简直令人叹为观止！

In terms of its layout, the home was built with a nice, wide open and centralized pavilion. This makes it feel bright and spacious, but it also places the hub of the house in the centre of the home for harsh oceanside weather days when one wants to take refuge from the landscape outside and, say, curl up with a good book. Large, gorgeous windows ensure that no natural light is lost even on days that one chooses to enjoy the cozy areas inside.

从布局上看，这座房子是用一个漂亮的、宽阔的、集中的展馆建造的。这让它感觉既明亮又宽敞，但它也把房子的中心放置在家的中心，在恶劣的海边天气中，人们想躲过外面的风景，比如说，用一本好书蜷缩起来。大的，华丽的窗户，确保没有自然光是失去，即使在天，你选择享受舒适的区域内。

At the same time, designers wanted to give residents as many opportunities and spaces as possible to enjoy the stunning environment around the house on the days where the weather is welcoming and warm. This accounts for the stunning terrace that’s situated perfectly towards the ocean, as well as the way the central pavilion can be fully opened to the outside, blending indoor and outdoor experiences thanks to sliding doors and a series of sprawling patios.

同时，设计师希望给居民尽可能多的机会和空间，让他们在天气宜人和温暖的日子里享受到房子周围令人叹为观止的环境。这说明了美丽的露台，是完美的海洋，以及中央展馆可以完全向外开放的方式，融合了室内外的经验，这得益于滑动门和一系列伸展的露台。

For the most part, the house is a beautifully exposed wooden structure that brings together organic and rustic aesthetics without losing any of the feeling of modern living with fully convenient amenities. The central focal point of the house, that pavilion that makes up the hub, is arranged on a raised circular base that elevates the beautiful views even more.

在大多数情况下，房子是一个美丽的暴露木结构，集有机和乡村美学，而不失去任何现代生活的感觉，充分方便的设施。这座房子的中心焦点是构成枢纽的展馆，它是在一个凸起的圆形基础上布置的，更能提升美丽的景色。

From this central room, four rectangular spaces emerge, making up the rooms in the rest of the house. The social and functional portions of the house remain in the centre while the bedrooms and private spaces exist in the spokes. These are almost entirely encased in glass walls and windows, keeping every room in the home well stocked in stunning oceanside views and natural lighting.

从这个中央房间里，出现了四个长方形的空间，组成了房子其余的房间。 房子的社会和功能部分留在中心，而卧室和私人空间存在于辐条中。 这些几乎完全被玻璃墙和窗户所包围，使家里的每个房间都有着令人惊叹的海景和自然照明。

Outside, the spaces between the four rectangular spokes form a series of courtyards. Designers opted to turn these into useful and enjoyable outdoor spaces, even building a continuous outdoor pathway between those spaces so residents have no problem moving between them. This mimics the wooden path on the upper level of the house that leads to and from the rooftop terrace where residents often sit to watch the sun set over the water.

外面，四个长方形辐条之间的空间形成了一系列的庭院。设计师们选择把这些空间变成有用和愉快的户外空间，甚至在这些空间之间建立一条连续的户外通道，这样居民在它们之间的移动就没有问题了。这类似于房屋上层的木路，它通向屋顶露台，那里的居民经常坐在那里观看太阳从水面上落下。

One of these courtyards acts as a beautiful welcoming spot adjacent to the entryway. Another is a lovely stone patio that has a view of the water below that is nothing short of breathtaking. Finally, another courtyard hosts a beautiful blue pool with plenty of space for lounge chairs. The placement and orientation of this pool gives an equally stunning view, making it an irresistible place to float.

其中一个庭院是入口附近的一个漂亮的欢迎点。另一个是可爱的石质露台，它能看到下面的水，简直令人叹为观止。最后，另一个院子里有一个漂亮的蓝色游泳池，有足够的空间放躺椅。这个游泳池的位置和方向提供了同样令人叹为观止的景色，使它成为一个无法抗拒的漂浮之地。

In the primary living space, where that central focus lies, perhaps the most interesting detail is the wooden grid all across the ceiling. This is partially decorative, but it also services a practical lighting function as well. You see, within each of the squares featured in the grid is a small skylight window that keeps the whole inner space feeling free and open.

在主要的生活空间，这个中心的焦点所在，也许最有趣的细节是整个天花板上的木制网格。这是部分装饰，但它也提供了实用的照明功能。你看，在栅格中的每一个方格中都有一个小天窗，使整个内部空间感觉自由和开放。

Photos by Roland Halbe

罗兰·哈尔贝的照片

CATEGORIES: Resort Residence

类别：度假住宅