Project: Sooke house Architects: Campos Studio Author: Javier Campos Builder: Paul Clarkston Location: Sooke, British Colombia, Canada Area: 1450sq ft Year: 2018 Photography: Ema Peter Text by Campos Studio

项目：SookeHouseArchitect：Camos工作室作者：JavierCamposBuilder：PaulClarkston位置：Sooke，英国哥伦比亚，CanadaArea：1450sqft年：2018摄影：由CamposStudioEMAPeterText

The Sooke house, made for a woman and her dog sits on a rocky knoll where the forest meets the sea. A small clearing nested among the trees upon the knoll provides slices of ocean and mountains through the trunks of the large pacific northwest rainforest. These fractured and partial perceptions of the forest and its surroundings gave us inspiration to design a house that framed discreet experiences; as a way to make present the maxim that you cannot see the forest through the trees.

为一个女人和她的狗所做的苏克房子坐落在森林与大海汇合的岩石上。通过大太平洋西北雨林的trunks，在树木上嵌套的小空地可以提供海洋和山脉的切片。这些破碎的和部分对森林及其周围的看法给了我们灵感，设计了一个以谨慎的经验为基础的房子；作为一种使你无法通过树木看到森林的格言的方法。

After camping on the site, the design team drew inspiration from being in the forest and eschewed the traditional impetus to place a house on the edge of the forest looking out into the ocean. The rocky knoll, at the high point of the site, emerged as the natural place that organized the site. It was the place where everyone congregated to observe and socialize. Recognized as such, the decision was taken to leave this area intact and envelop it with the house.

在现场露营后，设计团队从森林中汲取灵感，避免了传统的动力，把房子放在森林的边缘，向外眺望大海。石丘，在网站的最高点，出现作为自然的地方，组织该网站。这是每个人聚集在一起观察和社交的地方。承认了这一点，决定将这一地区原封不动地用房子围起来。

The forest, a series of Douglas Fir, Sitka Spruce and Cedars trunks supporting their foliage high up in the air became our inspiration for the tectonic of the house. The house structure organized around one proportioned concrete column rising out of the floor mimics the trees trunks in size and scale. This column, along with the wood stove pipe, recreate and integrate the house with the rhythm of the forest.

森林，一系列道格拉斯杉木，西特卡云杉和雪松树干支撑着他们在空中的叶子，成为我们的灵感建筑的房子。房子的结构围绕着一根从地板上升起的成比例的混凝土柱，模仿树干的大小和规模。这一栏，连同木材炉管，重新创造和整合的房子与节奏的森林。

When one looks up from the forest floor one becomes aware of the protection provided by the large branches that spread from the trunks of the trees with the light filtering through the dense filigree of the needles. The meandering ridge beam that branches along the main space supports a thin slat wood ceiling meant to evoke the canopy of these surrounding conifers.

当一个从森林楼层看出来时，人们意识到由树木的trunks扩散的大树枝所提供的保护，其中光过滤通过针的密集膜。沿着主空间分支的曲折脊梁支撑薄的板条木天花板，其意味着唤起这些周围的针叶树的遮篷。

The experience of the forest from the house was replicated in the house by organizing each space around a different abstracted view of the landscape. A series of forest vistas through each room present different aspects of the forest, to views of the trunks, tree canopy, shoreline, ocean and mountains. This not only serves to recreate the all encompassing forest experience but also to create a unique environment for each space in the house. A technique that creates rich variety for a small house in the woods.

房子里的森林经验被复制在房子里，组织每个空间围绕一个不同的抽象景观。 通过每个房间的一系列森林景观呈现出森林的不同方面，从树干、树冠、海岸线、海洋和山脉的角度来看。 这不仅有助于重新创造所有的森林经验，而且也为房子的每一个空间创造一个独特的环境。 一种为森林中的小房子创造丰富多样的技术。

keywords:architects British Colombia Campos Studio Canada Ema Peter photography forest retreat houses interiors retreat 

关键词：建筑师，英国哥伦比亚，Campos工作室，加拿大，EMA，Peter摄影，森林撤退，房屋内部，务虚会