HÛT architects is behind the renovation of this terraced townhouse in London. Photography: Emanuelis Stasaitis

A three-storey Georgian townhouse in London owned by a musician and a furniture designer has received an uplifting renovation filled with natural and reclaimed materials, craftsmanship and joinery from HÛT architects – an emerging London practice with a specialisation in ‘urban re-invention’.

一位音乐家和一位家具设计师在伦敦拥有一栋三层高的格鲁吉亚联排别墅，这座住宅的装修让人振奋，里面充满了天然和可再生的材料、工艺和细木工-这是一种新兴的伦敦实践，专门从事“城市再发明”。

Located in the De Beauvoir neighbourhood, the two-bedroom house is tucked within a terrace, yet with HÛT’s help, it has become one of a kind: ‘The project had to do more than provide a good looking, functional house for a young couple. We wanted to reimagine the everyday and familiar home, making it unique, possessing design integrity and establishing its own identity,’ says Rachel Eccles, Associate Director at HÛT.

这座两卧室的房子位于德波伏娃社区，坐落在一个露台内，但在赫特的帮助下，它已经成为一种类型的房子：“这个项目不仅仅是为一对年轻夫妇提供一个漂亮、实用的房子。”“我们想要重新想象每天熟悉的家，让它独一无二，具有设计的完整性，并建立自己的身份。”H.T.的副董事雷切尔·埃克勒斯说。

Opening up the freshly painted and restored forest green front door, you’ll now be greeted by a slim light-filled entrance hall with a graphic tile flooring underfoot – instead of a cramped dark corridor. Instead of a wall, HÛT used steel-framed glazing to divide the entrance hall and living room.

打开新画的和恢复的森林绿色前门，您现在将受到一个小的光填充入口大厅的欢迎，有一个带图形瓷砖地板的入口，而不是一个狭窄的黑暗走廊。他不是墙，而是用钢框玻璃来分隔入口大厅和客厅。

The light, airy feeling continues throughout the whole open-plan ground floor. Light streams through the house from the double window at the front, all the way through to the extension out back with its roof lights and steel-framed glazing, echoing its use at the front of the house.

整个开敞式地地板的光线、通风的感觉一直持续下去。从前面的双窗穿过房子的光线，一直延伸到从屋顶灯光和钢框玻璃窗延伸出来的延伸，呼应了它在房子前面的使用。

The layout of the house was completely reconfigured by HÛT to create the ideal space for informal entertaining – the kitchen and dining space is now much larger due to the extension and the architects cleverly made some room for the new downstairs WC along the way. The back doors swing wide open into the garden for even more space, weather permitting.

这座房子的布局被H T完全重新配置，为非正式娱乐创造了理想的空间-由于扩建，厨房和餐饮空间现在要大得多，建筑师们巧妙地为楼下的新厕所留出了一些空间。如果天气允许，后门会向花园敞开，以获得更多的空间。

Craftsmanship has been woven into the architecture. The ‘Kolumba’ handmade black stack-bonded Petersen bricks, used for the extension and internally, were selected because of their handmade technique – shaped in wooden moulds by hand, dried and fired following craft traditions that are centuries old. Douglas fir flooring, also used to clad the staircase further adds to the lightness of the design, and in the bathrooms, a patterned terrazzo tile is a characterful design feature, as well as a practical choice.

工艺已被编织到建筑中。“Kolumba”手工黑堆粘合Petersen砖，用于延伸和内部，是因为手工制作的手工技术，手工制作在木制模具中，干燥，并按照几个世纪以前的工艺传统烧制。DouglasFIR地板，也用于覆盖楼梯，进一步增加了设计的轻便性，在浴室中，构图的水磨石砖是一个特色的设计特征，也是一个实用的选择。

The handcrafted ground floor fireplace is an example of how craft, architecture and design have come together in happy union at this townhouse. Reinstating the original, which had long been removed, the fireplace was designed by Granby Workshop out of a terrazzo made at their Liverpool workshop out of recycled building rubble. It’s a statement to the thoughtful beauty of the whole renovation.

手工制作的底层壁炉是工艺、建筑和设计如何结合在一起的一个例子，在这个联排别墅。恢复原来的，它早已被移除，壁炉是由格兰比工作室设计的，在他们的利物浦工作室用回收建筑瓦砾制作的水磨石。这是对整个装修中深思熟虑的美丽的陈述。

‘The newly formed home encapsulates HÛT’s mission to the dedication of beautiful robust materials that stand the test of time both aesthetically and practically,’ says Eccles. §

埃克利斯说：“新形成的家封装了赫姆斯的使命，致力于在美学和实践上都经得起时间考验的漂亮耐用材料的奉献。”?