In the lush green woodland areas of Gunnison River in Colorado, creative design teams and architects at Coburn Design Build have recently completed a beautifully rustic and authentically constructed retreat home called the Fishing Cabin for a large family to share.

在科罗拉多州甘尼森河郁郁葱葱的绿色林地地区，Coburn 设计建筑公司的创意设计团队和建筑师最近完成了一个美丽的乡村和真正建造的撤退家园，名为钓鱼船，供一个大家庭分享。

The cabin, which is nestled snugly right onto the bank of the Gunnison River, is actually shared between three different generations of the same family. It spans 2,100 square feet and boasts three bedrooms, two and a half bathrooms, and all of the modern home amenities a person could hope for despite its quit rustic aesthetic and materiality.

该小屋正好坐落在耿尼森河岸边，实际上是在同一家庭的三个不同世代之间共享的。它跨越了2100平方英尺，拥有三个卧室，两个半浴室，以及所有现代化的家庭设施，一个人尽管放弃了质朴的审美和重要性，但仍有希望。

From the beginning, the primary goal of the team was to create a place where modern comforts and local architectural history might meet and blend as seamlessly as possible. Although the cabin is new, it was specifically designed to look and feel as though it has existed in that very spot for centuries, becoming part of the scenery.

从一开始，团队的主要目标就是创造一个现代舒适的环境和当地建筑历史尽可能完美地融合在一起的地方。虽然小屋是新的，但它是专门设计的外观和感觉，似乎它已经存在了几个世纪，成为风景的一部分。

Besides offering a relaxing retreat space on its interior, the Fishing Cabin also boasts luxurious outdoor living spaces that give dwellers and visitors all kinds of fantastic opportunities to enjoy the landscape and the rushing river. This is partially thanks to how the cabin is organized like a classic ranch, with large common spaces inside and a degree of blending with outdoor spaces as well.

除了在其内部提供放松的休息空间外，还拥有豪华的户外生活空间，为居民和游客提供各种享受景观和奔涌河流的奇妙机会。这部分归功于小屋是如何组织起来的，像一个典型的牧场，里面有很大的公共空间，还有一个与室外空间混合的程度。

The cabin’s name is actually a practical inspiration and not just something designers put on for style purposes. It was built specifically with the needs and functions of fishermen in mind. For example, the cabin includes space to store one’s waders and gear safely on the porch to dry, just steps from the rivers edge, where there are plenty of spaces to cast a fly rod from.

船舱的名字实际上是一种实用的灵感，而不仅仅是设计师为风格而设计的东西。它的建造特别考虑到渔民的需要和功能。例如，小木屋包括空间，存放一个人的涉水器和装备安全地在门廊干燥，只是台阶的河流边缘，在那里有足够的空间投飞棒。

That same porch area even boasts its own outdoor shower! This was included so that family members enjoying all the outdoor spaces has to offer can come in from the woods and the river, clean off the sweat and dirt, and immediately feel fresh before they even get back inside. There’s even a porch cooler for cold beverages right there in the shade and breeze.

同样的门廊区域也有自己的户外淋浴！这被包括在内，以便享受所有室外空间的家庭成员可以从树林和河流进来，清理汗水和污垢，在他们甚至回到里面之前立即感觉到新鲜。在阴凉处和微风中都有冷饮料的门廊冷却器。

The cabin is quite large, but it’s built specifically with large groups in mind beyond just its mere size. The way it’s organized and built with open-concept structures in mind is also conducive to the way the family enjoys their time in the space, sometimes visiting separately in smaller groups and other time gathering all together there at once, occasionally even with extra guests as well.

这个小木屋很大，但它的建造特别考虑到了大群体，而不仅仅是它的大小。它的组织和建造方式考虑了开放的概念结构，这也有利于家庭在空间中享受时间的方式，有时是单独的小组访问，其他的时间同时聚集在一起，偶尔也会有额外的客人。

For those periods where everyone gathers together and the two main bedroom suites fill up, there’s the third guest bedroom which boasts enough bunk beds to comfortably accommodate up to eight people. These aren’t, however, the skinny, less than ideal bunkbeds that you might remember from camp. The cabin was built with luxury in mind, after all! These stacked beds are cozy enough that any member of the family would be happy to use them (even though the kids usually still claim them first).

在那些每个人都聚集在一起，两间主卧套房挤满了人的时期，第三间客房拥有足够容纳 8 人的双层床。 不过，这些都不是你在营地里可能记得的最理想的床铺。 毕竟，这座小屋是用奢华建造的！ 这些堆叠的床是足够舒适的，以至于任何家庭成员都会乐意使用它们（ 即使孩子们通常仍然先认领它们）。

On the outside of the house, designers opted to really prioritize the idea of making the cabin look like it has been standing on that land for many generations. They wanted it to look stylish and beautiful but comfortably natural and weathered. This influence their choice of beautiful stained cedar siding, which can be found on most, though not all, of the facade.

在外面的房子里，设计师们选择了把让小屋看起来像它一直站在这片土地上好几代的想法的优先顺序。他们想让它看起来时尚漂亮，但自然和风化很舒适。这影响了他们对美丽的雪松侧线的选择，这可以在大多数（尽管不是全部）的外表上找到。

The red section of the house, where the stained cedar ceases for a visual moment, is comprised of reclaimed barn wood. The same is true for several posts and beams all throughout the cabin, both inside and out. This reclaiming of local materials adds an additional element of authenticity to the cabin’s materiality, aesthetic, and over all building process.

房子的红色部分，在那里染色的雪松暂时停止，是由回收谷仓木材组成。同样的道理也适用于整个船舱的几根柱子和横梁，无论是在舱内还是在舱外。这种对当地材料的回收为船舱的物质性、美观性以及整个建造过程增添了一个额外的真实性元素。

The cabin’s facade and structure also features a beautiful stone section, which encompasses the master bedroom and suite on the inside. For extra contrast (and also durability), the roof over this suite is also made from reclaimed metal, which is actually consistent with and resembles the older architecture typical of the area surrounding the cabin.

船舱的立面和结构也有一个美丽的石头部分，其中包括主卧室和套房的内部。为了增加对比(也是耐用性)，这套房的屋顶也是由回收金属制成的，这实际上与船舱周围的老建筑很相似。

Inside the rooms of the house, designers wanted to continue the historical rustic feel, but in a way that feels well put together, with great attention to detail. Rather than appearing too weathered or simply “old”, the decor pieces and furnishings feel authentic and handmade, rather than simply rough or unfinished.

在房子的房间里，设计师们想继续保持历史的质朴的感觉，但以一种感觉很好的方式把细节放在一起。而不是出现过风化或简单的“旧的”，装饰件和家具都是真实的和手工的，而不仅仅是粗糙的或未完成的。

A perfect example of the team’s indoor design and decor goals can be seen in the living room, which is open concept for the sake of accommodating the large multi-generational family that spends time there. In this room, a grand and impressive traditional fireplace warms and anchors the room, but that’s not actually all it does. It is also double sided, meaning the family can enjoy the same gorgeous piece from the other side, sitting out on the patio in an open air lounge area!

一个完美的例子，团队的室内设计和装饰目标可以看到在客厅，这是开放的概念，以适应大的多代家庭，在那里度过的时间。在这个房间里，一个宏伟而又令人印象深刻的传统壁炉温暖并锚定了房间，但这并不是它所能做的一切。它也是双面的，这意味着家庭可以享受来自另一边的同样华丽的作品，坐在露天休息区的露台上！

In addition to doing some local reclaiming, the team on this home also did their best to hire locally for not only their crews on the ground, but also their artisans and handy workers as well. The custom metal railing outside the bedrooms upstairs, for example, was hand crafted by a local blacksmith.

除了在当地做一些回收工作外，这个家的团队也尽了最大的努力雇用当地的工作人员，不仅是他们在当地的工作人员，也是他们的工匠和手艺工人。例如，楼上卧室外的定制金属栏杆是当地一名铁匠手工制作的。

Photos provided by the architect.

建筑师提供的照片。

CATEGORIES: Resort Residence

类别：度假住宅