Villa La Coste’s newest addition is an autonomous Prouvé/Rogers House with an added bathroom and kitchen, hidden away in a pine forest

When modernist master Jean Prouvé created his demountable houses in 1944 as temporary shelters for war refugees of the French region of Lorraine, little did he dream that a refurbished version of his 6x6 emergency prefabricated home would end up as a solar-powered luxury suite in a pine forest of Provence.

1944年，当现代主义大师让·普鲁维(Jean Prouvé)为法国洛林地区的战争难民建造可拆迁的房屋时，他几乎没有想到他的6x6紧急预制住宅的翻新版本最终会变成普罗旺斯松林里的太阳能豪华套房。

But these are no ordinary woods: Château La Coste, owned by Belfast-born art collector and property magnate, Paddy McKillen, is a 600-acre sprawl that encompasses biodynamic vineyards and a winery by architect Jean Nouvel; a café and bookstore; three restaurants, including one by Argentine chef Francis Mallmann; Villa La Coste, an elegant mid-century-inspired 29-room hotel and spa with interiors by Andre Fu; two rehabilitated 1940s wood houses by Jean Prouvé that serve as libraries; and a Tadao Ando-designed Art Centre. Here, an ever-expanding open-air museum features contemporary works by the likes of Louise Bourgeois and Richard Serra as well as small-scale pavilions by a series of Pritzker Prize-winners, including Renzo Piano and Richard Rogers. Still to be completed is a light tunnel by James Turrell, a Frank Gehry/Tony Berlant collaborative work and an auditorium complex designed by Oscar Niemeyer.

但这些都不是普通的树林：贝尔法斯特出生的艺术收藏家、地产大亨帕迪·麦基伦(Pdie McKillen)拥有的查特·拉科斯特(Ch Teau La Coste)占地600英亩，占地600英亩，包括生物动力葡萄园和建筑师让·努维尔(Jean Nouvel)的一家酿酒厂；一家咖啡馆和书店；三家餐厅，其中一家是阿根廷厨师弗朗西斯·马尔曼(Francis Mallmann)；维拉·拉科斯特(Villa La Coste)，一家优雅的世纪中叶，灵感来自安德烈·傅(Andre Fu)的29间客房和水疗中心；两座由让·普鲁韦(Jean Prouvé)修复的木屋，作为图书馆；以及这里是一个不断扩大的露天博物馆，展出了路易丝·布尔吉和理查德·塞拉等人的当代作品，以及一系列普利茨克奖得主的小型展馆，其中包括伦佐·皮亚诺和理查德·罗杰斯。尚未完工的还有詹姆斯·特雷尔(James Turrell)的一条轻型隧道、弗兰克·盖里(Frank Gehry)/托尼·伯朗(Tony Berlant)的合作作品以及奥斯卡·尼迈耶(Osca

Unsurprisingly, the new Suite N° 30 slots in nicely with Château La Coste’s pioneering architectural spirit. Likewise, Prouvé was also pivotal in launching the careers of Richard Rogers and Renzo Piano in the 1970s when, as head of the jury, he supported their winning project for Paris’ Centre Pompidou.

毫不奇怪，新的套房N°30插槽很好地与拉科斯特的开拓性建筑精神。同样，在上世纪70年代，普鲁韦也是启动理查德·罗杰斯(Richard Rogers)和伦佐·皮亚诺(Renzo Piano)职业生涯的关键人物。当时，作为陪审团主席，他支持他们为巴黎庞皮杜中心(Centre Pompid

In 2015, after a brief showing at Design Miami /Basel, the Prouvé/Rogers demountable 6X6 home was exhibited at Chateau La Coste’s Renzo Piano Pavilion. Then over dinner one night in London, McKillen and French gallerist and art dealer Patrick Seguin (who since 1991 has actively rescued Prouvé’s remaining demountable houses) brainstormed on how to keep the Prouvé legacy relevant and alive.

2015年，在迈阿密/巴塞尔设计展会上进行了一次简短的展示后，Prouve/Rogers可拆卸的6X6住宅在LaCostesRenzo钢琴馆展出。一天晚上，在伦敦、麦基林、法国画廊和艺术交易商帕特里克塞金（自1991年起，他积极拯救了普锐剩余的可拆卸房屋），头脑风暴地讨论如何保持Prouve遗产的相关和活力。

‘Prouvé is as important as Le Corbusier, although completely different in terms of scale and ambition,’ says Daniel Kennedy, director of Château La Coste’s Art Centre. ‘We wanted to offer the adventure of living inside a completely autonomous nomadic house and make it function as a hotel, which meant adding phone lines, light switches, softer lighting, bathrobes and filling up the kitchen fridge like a mini-bar.’

Chteau La Coste艺术中心主任丹尼尔·肯尼迪(Daniel Kennedy)说，“普鲁韦和勒柯布西耶一样重要，尽管在规模和雄心方面完全不同。”“我们想要在一座完全自治的游牧房屋里生活，让它成为一家酒店，这意味着增加电话线、电灯开关、柔和的灯光、浴袍，以及像迷你酒吧一样填满厨房冰箱。”

Inside, there is a Villa La Coste-designed bed and nightstands, artwork by Nan Goldin, Elizabeth Peyton and Stephen Shore – from the private collection of Laurence and Patrick Seguin – and mid-century furnishings including Prouvé’s ‘Bahut BA 12’ cabinet for storage and the ‘Square Table’ and a pair of ‘Easy Armchairs’ by Pierre Jeanneret.

里面有一个别墅La Coste-设计的床和床头柜、南戈丁、伊丽莎白·佩顿和斯蒂芬·肖尔的艺术品-来自劳伦斯和帕特里克·塞金的私人收藏品-以及世纪中叶的陈设，包括普鲁韦的“巴哈12”储藏柜和“方桌”，以及皮埃尔·詹纳埃(Pierre Jeanneret)的“简易扶手椅”。

Meanwhile a newly added cylindrical pod, by Richard Rogers, houses the satellite solar-powered kitchen, where – if not dining at one of the estate’s three restaurants – guests can whip up their own dishes. And while a relatively small water tank means long hot showers are not quite on the cards, Kennedy says, ‘it’s all part of the experience.’ §

与此同时，理查德·罗杰斯(RichardRogers)的一个新增加的圆柱形吊舱，容纳了卫星太阳能厨房，如果不是在庄园的三家餐厅中的一家就餐，客人们可以自己做菜。肯尼迪说，虽然一个相对较小的水箱意味着长时间的热水澡不太可能出现，但这都是经验的一部分。

N°30套房将Jean Prouvé最初的可拆房6x6与La Coste别墅结合起来-由南·戈丁、伊丽莎白·佩顿和斯蒂芬·肖尔设计的床和床头柜，以及南·戈丁、伊丽莎白·佩顿和斯蒂芬·肖尔从劳伦斯和帕特里克·塞金套房(Patrick Seguin Suite N°30)私人收藏的艺术品。

这套房的世纪中叶家具包括“方桌”(1952-56年)和皮埃尔·詹纳雷(约1955-56年)的“简易扶手椅”、吉恩·普鲁维(Jean Prouvé)的橱柜“巴哈霸12”(BaHUT BA 12)和塞尔日·穆维尔(Serge Mouille雅丽·帕特里克·塞金(GaleriePatrickSeguin)的套房家具包括“方桌”(1952-56年)、皮埃尔·詹纳雷(约1955-56年)的“简易扶手椅”(约1955-56年)、吉恩·普鲁维(Jean Prouvé)的橱柜“巴哈巴12号”(BahtBA 12)礼貌加莱丽帕特里克塞金

让？普鲁维的设计增加了新的功能空间，由理查德？罗杰斯(Richard Rogers)改编，加莱丽？帕特里克？塞金(Galerie Patrick Seguin)和建筑团队罗杰？施蒂尔克海港合作伙伴(Roger Stirk港Partners)对其进行了翻新。新功能空间被添加到让？普鲁维(Jean Prouvé)的设计中，由理查德？罗杰斯(Richard

罗杰斯设计的卫星厨房配有太阳能、热水和遮阳旋转板来调节阳光。罗杰斯设计的卫星厨房配备太阳能、热水和遮阳旋转板来调节阳光。