Project name: Gong Sheng House Design company: JINGU PHOENIX SPACE PLANNING ORGANIZATION Chief designer: Ye Hui Interior design team: Chen Jian, Lin Weibin, Chen Xuexian Decoration design: Feng Qi Wu Tong Construction firm: Wan You Yin Li Location: Longhu District, Shantou City, Guangdong Province, China Area: about 530m² Completion time: June 20, 2019 Photography: Wu Yongchang Text and photos provided by JG Phoenix Main materials: gray slate, gray sandstone slab, black walnut wood, KD light-colored wood veneer, DANILO board with baked paint finish, DANILO special-effect paint, stainless steel

项目名称：宫盛住宅设计公司：景谷凤凰空间规划组织首席设计师叶汇室内设计团队：陈剑林伟斌陈学贤装饰设计：冯契五通建筑公司：万友五通建筑公司地址：广东省汕头市龙湖区中国广东省汕头市龙湖区：2019年6月20日摄影：JG菲尼克斯公司提供的文字和照片：灰色板岩、灰色砂岩板、黑胡桃木、KD浅色木贴面、丹尼洛烤漆板、丹尼洛特效漆、不锈钢板。

The client is a landscape designer couple, who have a particular affection for nature and a serene lifestyle. The interior space consists of one basement and two floors on the ground, and each floor features staggered interior structures, which enriches the interaction between the occupants and spaces. The atrium and staircase are in the central area, with a green maple brought into the atrium from the previous residence. The underground rooms, tea drinking area and kitchen are dotted with plants. Each area within the space well integrates with nature and is awash with a living atmosphere.

客户是一对景观设计师夫妇，他们对自然有着特别的感情，生活方式也很平静。室内空间由一层地下室和两层地面组成，每层都有交错的内部结构，丰富了人与空间之间的相互作用。中庭和楼梯在中心区域，一个绿色的枫树从以前的住所带入中庭。地下房间、饮茶区和厨房都点缀着植物。空间中的每一个区域都与大自然融为一体，充满了生活的氛围。

On the first floor, the living room’s original wall structure is retained and finished with white special-effect paint. Besides, its front French window introduces the garden landscape into the interior, allowing the coexistence and dialogue between the occupants and nature. Based on the arrangement of original structural columns, a tatami-style tea drinking area is set on one side of the living room. A sliding walnut screen is placed between the tea drinking area and the atrium, enabling the interior space to interact with sunshine, greenery and air when it opens.

在一楼，起居室原有的墙壁结构保留下来，用白色特效漆完成。此外，它的前法式窗户将园林景观引入室内，使居住者和自然之间能够共存和对话。在原有结构柱布置的基础上，在起居室一侧设置了塔塔米式饮茶区。在饮茶区和中庭之间放置了一个滑动的胡桃屏风，使室内空间在打开时与阳光、绿色植物和空气相互作用。

The staircase is made of walnut wood, which separates the left and right parts of the entire space and strengthens the connection between different floors with its warm textures.

楼梯是用胡桃木做的，它把整个空间的左右两部分隔开，用温暖的质地加强了不同楼层之间的联系。

The whole third floor is the private space of the Gong Sheng house owners. A skylight can be seen above the staircase, which allows abundant natural light to filter in. The master bedroom adopts sliding doors, which closely connect it to the study. Considering that the client is an avid reader, the designers arranged a large latticed shelf in the study for stocking books. Comprising of a reading area and a tatami area, the study provides a cozy living environment, where the house owners can enjoy various activities.

整个三楼都是宫盛业主的私人空间。楼梯上方可以看到天窗，这使得充足的自然光线可以透过。主卧室采用滑动门，与书房紧密相连。考虑到客户是一个热衷于阅读的人，设计师们在书房里布置了一个巨大的格子书架来存放书籍。该书房由读书区和塔塔米区组成，提供了一个舒适的居住环境，业主可以在那里享受各种活动。

keywords:black walnut wood China decoration gray sandstone slab gray slate Guangdong Province interiors Jingu Phoenix Space Planning Organization residential Shantou City stainless steel 

关键词：中国黑胡桃木装饰灰色砂岩板灰色板岩广东省景宇凤凰空间规划组织汕头市不锈钢住宅