Wildernesse House has been transformed from stately home to retirement apartments for PegasusLife by architects Purcell. Photography: Edmund Dabney

Sevenoaks in Kent is about to welcome a new high-end development; the final touches to the transformation of the stately home of Wildernesse House into a series of grand apartments, have just been added by lead architects Purcell. Yet this is no ordinary residential scheme; Wildernesse House is developer PegasusLife’s latest offering in the retirement market, making this one of the most luxurious properties in its field.

肯特郡的塞韦诺克公司即将迎来一项新的高端开发项目；主要建筑师Purcell刚刚将Wildernesse House的豪宅改造成一系列宏伟的公寓。然而，这并不是普通的住宅计划；Wildernesse House是该公司退休市场上的开发商和硕人寿的最新产品，使其成为该领域最豪华的房产之一。

Purcell is behind the full restoration and renovation project, turning this Grade II Listed Georgian building (which can be traced back to the 13th and 14th-centuries) into 23 high-end retirement residences. The apartments are beautifully restored and richly kitted out with a mix of modern and heritage furniture, but this is not just about the residential interiors; the scheme has some top-notch amenities and common spaces to boot.

珀塞尔是全面修复和翻新项目的幕后推手，将这座列于格鲁吉亚的二级建筑(可追溯到13和14世纪)建成23座高端退休住宅。这些公寓被修复得很漂亮，布置得非常华丽，既有现代的家具，也有传统的家具，但这不仅仅是住宅内部的问题；该计划还有一些一流的便利设施和公共空间可供启动。

Wildernesse House was featured in the Wallpaper* September issue 2019 (W*246) ‘Beau Selector’ fashion shoot photographed by Marili Andre and styled by Jérôme André. Thanks to PegasusLife (for more information contact:  44 1732 510 162)

WildernesseHouse于2019年9月发布的墙纸*9月（W*246）‘BeauSelector时尚摄影》由MariliAndre拍摄并由Jer¦meAndrie拍摄。感谢PegasusLife（欲了解更多信息，请联系：441732510162）。

Services include spa facilities (comprising a swimming pool, therapy rooms and a gym) and communal, social spaces for the residents. The aim was to reflect the atmosphere of a traditional country estate. Original features, such as decorative plasterwork, fireplaces, joinery and ironmongery, were maintained and shown off throughout.

服务包括水疗设施（包括游泳池、理疗室和健身房）和社区、居民的社会空间。目的是反映一个传统的国家遗产的气氛。在整个过程中，保持和显示了原始特征，如装饰抹灰、壁炉、细木工和五金器具。

‘We took great care to subdivide the building into apartments with the minimum possible intervention’, says Purcell’s Graham Epking-Crane. ‘The project is a testament to Purcell’s ability to sympathetically adapt and transform a historic building for compatible modern use, ensuring its regeneration and survival for the future. Wildernesse House is now all set for the next chapter in its fascinating history’.

珀塞尔的格雷厄姆·爱普金-克雷恩(Graham Epking-Crane)说，我们非常小心地将这栋建筑细分为尽可能少的干预措施。“这个项目证明了珀塞尔有能力同情地改造和改造一座历史建筑，使之与现代相兼容，确保它的再生和未来的生存。”Wildernesse House现在已经为其迷人的历史的下一章做好了准备。

And while the main house, whose interiors have just been unveiled, offers a selection of one and two bedroom apartments of different layouts, the wider estate is set to also include eight brand new two-bedroom mews houses by Morris Company, created in the location of a former stable block – the same architect who was also behind the new pavilion and restaurant on the grounds – so, watch this space... §

虽然主楼内部刚刚揭幕，提供了一套和两间卧室的不同布局的公寓，但更广阔的房产也将包括莫里斯公司(Morris Company)建造的八套全新的两居室住宅，建在一座前马厩的位置上-同样是同一位建筑师，他也在新展馆和地面上的餐厅后面-所以，看看这个空间吧.§