On the first floor of a Pombaline style building in the middle of Lisboa in Portugal, innovative architectural and design teams at SER-ra recently refreshed a stunning apartment called The Apartment in Santa Apolonia.

在葡萄牙Lisboa中部庞巴林风格建筑的一楼，SER-ra的创新建筑和设计团队最近刷新了一套名为圣阿波罗尼亚公寓的令人惊叹的公寓。

In its original condition, the apartments in this building had fallen entirely to the whims of time, showing great marks of wear and tear or the ways that owners from days auld had made changes according to their needs. Not that this particular apartment had been taken on by brand new owners from outside the area, it was time for a fresh start for both them and the space.

在原来的情况下，这栋楼里的公寓完全是随时间的变化而倒塌的，显示出巨大的磨损痕迹，或者是旧日的业主们根据他们的需要作出的改变。这套公寓并不是由来自该地区以外的全新业主承租的，是时候重新开始他们和这片空间了。

Because the apartment was being all but stripped and rebuilt in terms of materiality and aesthetic, owners and designers were quite free to establish the kind of space they pleased. They opted for one that is slightly Scandinavian inspired, with lots of clean, white surfaces and smooth wooden details and finishes.

因为公寓在物质性和审美方面都是所有的但被剥夺和重建的，所以业主和设计人员可以很自由地建立他们满意的空间。他们选择了一点斯堪的纳维亚风格的灵感，有很多干净的、白色的表面和光滑的木质细节和饰面。

The combination of stark and warm materials creates a stunning contrast within the space before it’s even been furnished or decorated. Character is added by cross braced wooden columns that hearken back to older styles of interior decor in the area but look more like a modern throwback against the white around them here in this context.

严酷和温暖的材料组合在空间内创造了一个惊人的对比，甚至在它被布置或装饰之前。字符是由交叉支撑木柱，回溯到旧风格的室内装饰，但看起来更像一个现代扔回他们周围的白色在这里的上下文。

These crossed columns might look like they’ve been installed for support, but that’s not entirely the case. At the same, they’re not purely decorative either! These beams are demarcations of space; rather than install doors that might close off living spaces from private spaces in a small apartment meant for singular persons or those who want to share closely, these beams provide visual delineation from room to room.

这些交叉列看起来可能是为支持而安装的，但事实并非如此。同时，它们也不是纯粹的装饰！这些横梁是空间的分界；这些横梁不是安装可能关闭私人空间的门，而是在一个专为单数人设计的小公寓里，或那些想要密切分享的人的私人空间中，提供从一个房间到另一个房间的视觉轮廓。

In fact, the emphasis on openness and freedom of flow in this apartment were so important that flexibility and transparency were listed as the top priorities. Even so, everyone involved understood that sometimes privacy is absolutely necessary, so sliding doors between the living room and bedroom are installed, left to recede into the wall more often than not.

事实上，强调这套公寓的开放和流动自由是非常重要的，因此，灵活性和透明度被列为最重要的优先事项。即使如此，每个人都明白，有时候隐私是绝对必要的，所以客厅和卧室之间的推拉门都是安装好的，留下的往往是倒在墙上的人。

On top of being flexible, the space is also very bright. This is helped along by the presence of not just sizeable windows but also glass doors leading to a small private balcony. This little outdoor space ensures that the apartment gets enough fresh air and natural light and, despite the fact that the apartment is only one floor up from the ground floor, it provides a lovely urban view of the buildings surrounding its inner space.

在灵活的基础上，空间也非常明亮。这得益于不仅有相当大的窗户，而且还有玻璃门，导致了一个小的私人阳台。这个小小的室外空间确保了公寓有足够的新鲜空气和自然光线，尽管公寓离一楼只有一层，但它提供了一个可爱的城市景观，围绕着它的内部空间。

Photos by emontenegro / architectural photography

EMOntegro/建筑摄影照片

CATEGORIES: Apartment

类别：公寓