Project: El Peumo House Architects : Cristián Izquierdo Lehmann Collaborators: Angela Koch, Jorge Cárdenas Construction: Carlos Olivares Structure: Osvaldo Peñaloza Location : Peumo, VI Región de O’Higgins, Chile Building Area : 163m2 Project Year : 2017 Photographs: Roland Halbe

项目：El Peumo House建筑师：Cristián Izquierdo Lehmann合作者：Angela Koch，Jorge Cárdenas Construction：Carlos Olivares结构：Osvaldo Pe aloza地点：Peumo，VI Región de O‘Higgins，智利建筑面积：163平方米项目年：2017年照片：Roland Halbe

El Peumo house is by a sandy plateau surrounded with pines and cypresses, receiving moderate winds and overlooking the Pacific Ocean afar. The project is conceived as a central cabin that gradually opens to the landscape in 4 symmetric fronts, following a continuous constructive module of 2 feet.

El Peumo房子被松树和柏树环绕的沙质高原所环绕，风温和，远望太平洋。这个项目被认为是一个中央小屋，在四个对称的正面逐渐向景观开放，遵循一个持续的2英尺的建设性模块。

The building consists of a squared horizontal basement with a smaller squared room in the middle, from which four rooms come off perpendicularly, defining four rectangular patios in the corners. The central room gathers all the common circulations and hosts the cooking, dining and living areas under a four-pitched ceiling with a central skylight. Its vertical surfaces consist of a sliding window and a wall, of 5 and 7 modules each, placed in a symmetrical rotation along the center of the plan.

建筑由一个方形的水平地下室组成，中间有一个较小的方形房间，四个房间是垂直的，在拐角处有四个长方形的庭院。中央房间收集所有的公共循环，并在带中央天窗的四坡天花板下举办烹调、餐饮和生活区。它的垂直表面由一个滑动窗口和一个壁组成，每个模块具有5和7个模块，每个模块沿平面的中心对称旋转。

Each wall hosts a specific use —bookshelves, closets, kitchen or chimney— and an equal door at its corner. Behind them are the bedrooms, opened to the landscape through a large window at the front, and closed to the adjoining patios through walls that encase the sliding windows of the main living room. The patios only relate to the central room. When the windows open, it becomes a large terrace open to the outside along both diagonal axes. When the bedrooms shut their doors, they disappear between the walls becoming cut off the noise and circulations of the rest of the house.

每一堵墙都有一个特定用途-书架、壁橱、厨房或烟囱-在墙角有一扇相等的门。他们后面是卧室，通过前面的一扇大窗户向景观开放，并通过环绕主客厅滑动窗户的墙壁紧靠着紧邻的露台。露台只与中央房间有关。当窗户打开时，它就变成了一个沿对角轴向外打开的大露台。当卧室关上门时，它们就会消失在墙壁之间，隔开房子其他部分的噪音和循环。

The structure is made of laminated pine and is left uncovered, making explicit the constant measures and joints that rule the project. The perimeter is protected by a continuous horizontal eave. The roof, made of zinc, consists of 4 series of 3 triangular planes that run from the corners of the central skylight to the corners of the external eave. The form and pitch of each plane result from the 5:7 proportion ruling the central room and the height difference between the center and the borders. The symmetric rotation of this asymmetrical form produces the figure of a whirlwind, thus blurring the difference of the concave center and the horizontal perimeter into an organic totality.

该结构是由叠层松木制成的，并没有盖上，使固定的措施和接缝成为主导工程的明示。周边由一个连续的水平屋檐保护。屋顶，由锌组成，由4个系列的3个三角形平面组成，从中央天窗的角落一直延伸到外部屋檐的角落。每个平面的形状和间距由5：7的比例决定中心空间和中心与边界之间的高度差异。这种不对称形状的对称旋转产生了旋风的形状，从而模糊了凹中心和水平周长之间的差异，形成了一个有机的整体。

keywords:Chile Cristián Izquierdo Lehmann O’Higgins retreat Roland Halbe photography wooden house 

关键词：智利Cristián Izquierdo Lehmann O‘Higgins撤退罗兰·哈贝摄影木屋