In the bustling downtown core of Norwalk, Connecticut, the brand new Remedy Partners Offices were recently provided a refreshing facelift by innovative design teams at Amenta Emma Architects.

在康涅狄格州诺沃克市中心繁华的市中心，全新的救济伙伴办公室最近为AmentaEmma建筑师的创新设计团队提供了清爽的装饰。

Remedy Partners is a healthcare technology company that provides all kinds of specialized goods and services to health professionals and facilities in the surrounding area. Their old offices were not longer the kind of flexible, fast paced environment they wished to provide their own employees on a daily basis, so they opted for an update that might diversify and streamline things for the better.

补救伙伴公司是一家保健技术公司，向周围地区的卫生专业人员和设施提供各种专门的商品和服务。他们的旧办公室不再是他们希望每天为自己的员工提供的那种灵活、快节奏的环境，因此他们选择了一种更新，这可能会使事情多样化，使事情变得更好。

Employees at Remedy Partners have need of flexible, free flowing spaces and a number of different settings that will serve different functions for their quick paced jobs throughout the day. The primary goal of designers was to give all workers present, no matter their role, a place to work that feels efficient and yet comfortable and familiar, almost second nature.

补救伙伴公司的员工需要灵活、自由流动的空间和许多不同的设置，这些设置将为他们一整天的快节奏工作提供不同的功能。设计师的主要目标是让所有在场的员工，无论他们的角色，一个工作的地方，感觉有效，但舒适和熟悉，几乎第二天性。

In addition to feeling comfortable, designers also wanted to create a space full of gentle visual stimulation that might help employees feel motivated to produce their best work. They oped to create shared spaces that facilitate easy teamwork and collaborative time, but also placed value on quieter, more private spaces for those people who need some solid individual time to put their heads down and get to work at their own pace.

除了感觉舒适之外，设计师还想创造一个充满温和视觉刺激的空间，这样可以帮助员工有动力做出最好的工作。他们致力于创造共享的空间，以方便团队合作和合作时间，但也重视更安静，更私人的空间，为那些需要一些坚实的个人时间的人放下头，并以自己的速度工作。

Long tables, sofa booths, individualized desks, and quiet rooms, all furnished in calming neutrals and with a blend of natural and industrial materials, provide these diverse workspaces. No matter the kind of worker you are, nor the kind of space that helps you excel the best, you’ll find it easily and accessibly within these offices.

长桌、沙发间、个性化的桌子和安静的房间，都是用平静的中性材料配置的，并混合了天然和工业材料，提供了这些不同的工作空间。不管你是什么样的员工，也不管你是什么样的工作人员，你都会在这些办公室里轻松而容易地找到你最优秀的工作空间。

At Remedy Partners, employees are not anchored to one singular spot to do their jobs. They might claim an assigned space but, should they feel that a change of scenery or setup might benefit their work, they’re free (and even encouraged) to seek that out for the sake of their productivity.

在救济合作伙伴中，员工没有被锚定到一个单一的地方去做他们的工作。他们可能要求分配的空间，但是，如果他们觉得风景或设置的变化会有益于他们的工作，他们就会“自由”（甚至鼓励）为了他们的生产力而去寻找出路。

In terms of aesthetic, designers sought to establish harmony and balance in all senses. For example, taking inspiration from places like the New York Public Library, these offices were built to feel open and airy but also private and cozy if and when necessary. Within that dynamic, a rugged and industrial feeling scheme in the communal spaces contrasts seamlessly with softer and more comfortable quiet spaces furnished with cozy armchairs and relaxing nooks.

在审美方面，设计师力求在所有感官中建立和谐与平衡。例如，从纽约公共图书馆这样的地方得到灵感，这些办公室都是在开放和通风的，而且如果必要的话也是私人和舒适的。在这一动态范围内，公共空间中的坚固和工业的感觉方案与柔软舒适的安静空间形成了无缝的对比，这些空间配备了舒适的扶手椅和放松的扶手。

In efforts to take the concepts of motivation, productivity, and calm to all different levels, the office even contains a “no phone zone”. Visually, this space is separated from others in the office through aesthetic, but it’s actually also separated acoustically to drown out the bustle of the more public group work spaces. The “no phone zone” is modelled after the quiet spaces found in places like college libraries and is often used for anything from solitary work to group collaboration or even small presentations.

在努力把激励、生产力和冷静的概念带到各个不同的层次，办公室甚至包含了一个“没有电话区”。从视觉上看，这个空间是通过美学与办公室里的其他人分开的，但实际上它也是隔声分离的，以淹没更多公共群体工作空间的喧嚣。“无电话区”是以大学图书馆等地方的安静空间为模型的，经常用于从单独工作到小组协作甚至是小演讲。

Photos by Robert Benson Photography

罗伯特·本森摄影

CATEGORIES: Public Space

类别：公共空间