Saul Zaik House is a single-family house that was recently completely renovated by Portland-based Jessica Helgerson Interior Design.

索尔泽克住宅是一个单一家庭的房子，最近完全翻新了波特兰的杰西卡赫尔格森室内设计。

From the designer: This project was a thorough remodel of a 1950s house by prominent Portland architect Saul Zaik. Though the house had some beautiful features, most notably a sunken living room with expansive corner windows, the house had been poorly remodeled over the years. A later expansion had added on three bedrooms with aluminum windows and flat ceilings, which did not match the details and style of the original house. We thoroughly reworked the interior floor plan, relocating the master bedroom and bathroom to the rear of the house.

来自设计师：这个项目是一个彻底改造50年代的房子，由著名的波特兰建筑师索尔泽克。虽然这所房子有一些美丽的特色，最引人注目的是一个凹陷的客厅，有着宽阔的角落窗户，但这所房子多年来一直没有得到很好的改造。后来的扩建增加了三间卧室的铝制窗户和扁平的天花板，这不符合原来的房子的细节和风格。我们彻底地重新设计了室内平面图，把主卧室和浴室搬到了房子的后面。

In our material choices, and in all the details for the project, we took a careful cue from the best of the original house. Our mantra for the project was “What would Saul do?” We studied the ways the windows and doors were set into walls, the window proportions, which wood species had been used where… and strove to follow that set of rules.

在我们的材料选择和项目的所有细节中，我们从最好的原始房子中得到了一个谨慎的启示。我们对这个项目的口号是“索尔会怎么做？”我们研究了窗户和门在墙壁上的设置方式，窗户的比例，在…中使用的木材种类。努力遵守这套规则。

Designer: Jessica Helgerson Interior Design Project: Saul Zaik House Location: Portland, Oregon, USA Photography: Lincoln Barbour

设计师：杰西卡·赫尔格森室内设计项目：索尔·泽克住宅地点：波特兰，俄勒冈州，美国摄影：林肯·巴布尔