Lake Cove House is a private residence designed by Stuart Silk Architects, a Seattle based architecture practice.

湖湾别墅是一个私人住宅设计的斯图尔特丝绸建筑师，西雅图的建筑实践。

From the architect: This home is on the shores of Lake Washington on a tranquil, tree-lined site in the Washington Park neighborhood and enjoys sweeping views of the lake and the Cascade Mountains. The neighborhood is established with many stately homes from the turn of the last century.

来自建筑师：这个家在华盛顿湖的海岸上，在华盛顿公园附近一个宁静的树木林立的地方，享受着湖面和喀斯喀德山的壮丽景色。从上个世纪初开始，这个社区建立了许多庄严的住宅。

Our clients share an appreciation of both traditional and contemporary architecture and wanted their new home to capture both. We merged these divergent sensibilities into something that is a distinctive expression and a unique reflection of each of them.

我们的客户共同欣赏传统和当代的建筑，并希望他们的新家，以捕捉两者。我们将这些不同的情感融合成一种独特的表达方式，也是每一种情感的独特反映。

We created a traditional feel with white painted wood siding and traditional gabled roofs. To create a fresh contemporary feel we stripped key details, such as eaves, to their bare essential and used modern materials including painted steel windows and zinc shingles. Tall two-story bay windows open up views and allow the inside and outside to merge.

我们创造了一个传统的感觉与白色油漆木壁板和传统的门廊屋顶。为了创造一种新的当代感觉，我们剥离了关键的细节，如屋檐，以他们赤裸裸的必要和使用的现代材料，包括油漆钢窗和锌瓦。高耸的两层海湾窗户打开视野，并允许内外合并。

On the interior, wide plank oak floors, beamed ceilings, and hand-plaster walls provide a warm yet minimal living environment. Textured steel is introduced at the front door and the stairwell completes the picture of a home that truly embraces both traditional and contemporary tastes.

在室内，宽阔的木板橡木地板、透亮的天花板和石膏墙提供了一个温暖而又简陋的生活环境。质感钢在前门和楼梯井完成了家庭的照片，真正包括传统和当代的品味。

Architects: Stuart Silk Architects Project: Lake Cove House Interior Designer: Amy Baker Landscape Architecture: Land Morphology Construction: Schultz-Miller Location: Seattle, Washington, USA Photography: Aaron Leit

建筑师：斯图尔特·西尔克建筑师项目：湖湾住宅室内设计师：艾米·贝克景观建筑：土地形态建筑：舒尔茨-米勒地点：美国华盛顿州西雅图