Architects: CplusC Architectural Workshop Project: North Bondi House Location: North Bondi, NSW, Australia Architects in Charge: Clinton Cole, Ryan Ng Area: 344.0 m2 Photography: Michael Lassman, Murray Fredericks and Jem Cresswell

建筑师：CplusC建筑工作室项目：北邦迪大厦所在地：北邦迪，新南威尔士州，澳大利亚建筑师：克林顿科尔，瑞安·吴地区：344.0平方米摄影：迈克尔·拉斯曼，默里·弗雷德里克和杰姆·克斯韦尔

North Bondi House is a stunning single-family residence which is both a springboard for entertaining and a private family retreat. A narrow site with overlooking issues paired with a commitment to passive solar design and natural daylighting drove much of the resulting form. Due to the nature of the site, planning and time management was crucial in ensuring the project ran smoothly.

北邦迪住宅是一个令人叹为观止的单一家庭住宅，它既是娱乐的跳板，也是私人的家庭度假地。一个狭窄的地点，可以俯瞰问题，加上对被动太阳能设计和自然采光的承诺，推动了大部分的结果形式。由于场地的性质，规划和时间管理是确保项目顺利进行的关键。

Conceptually, the spatial planning of the house separates the social and family spaces. Downstairs, the interconnected kitchen, living, dining and outdoor spaces create a highly interactive and engaged site designed to accommodate large groups. A unique above ground lap-pool that shares a clear wall with the social spaces acts as a visual connection between the interior and exterior spaces, refracting natural light throughout the house.

从概念上讲，住宅的空间规划将社会空间和家庭空间分开。在楼下，相互连接的厨房、生活、餐饮和室外空间创造了一个高度互动和参与式的场所，旨在容纳大量群体。一个独特的地面重叠池，共享一个清晰的墙壁与社会空间，作为一个视觉连接之间的内部和外部空间，折射出整个房子的自然光。

The pool was originally designed as a fully concrete structure and was adjusted to incorporate the striking acrylic wall after construction had commenced. A wide range of trades were involved in delivering the pool, including interstate specialist sub-contractors. The acrylic wall required that waterproofing was discretely integrated with the panels and structural columns to provide a smooth visual effect. This required a high degree of co-ordination and negotiation to bring together, as the tolerances were very tight.

水池最初设计为完全混凝土结构，并在施工开始后对其进行了调整，以纳入引人注目的丙烯酸墙。包括州际专家分包商在内的多个行业参与了这一池的交付。亚克力墙要求防水与面板和结构柱的谨慎集成，以提供一个平滑的视觉效果。这就需要高度的协调和谈判，因为宽容是非常紧密的。

Vertical Garden Upstairs, the bedrooms overlook private green space in the form of either a yard or vertical garden. The feature screens and custom planter beds ensure privacy from neighbours and pedestrian traffic, and are fully plumbed, self-maintained and LED lit. This project marked the first time the firm had used FRP screens as a facade material, and a certain amount of on-site experimentation was required to determine the best method of assembly and fixing.

垂直花园楼上，卧室俯瞰私人绿地的形式，无论是一个庭院或垂直花园。特色屏幕和自定义播种机床确保隐私，不受邻居和行人的交通，并完全管道，自我维护和LED照明。该项目标志着该公司首次使用玻璃钢筛网作为表面材料，需要进行一定数量的现场试验，以确定最佳的组装和安装方法。

The panels required a high level of preparation prior to installation, pre-drilling the holes to fix the custom FRP panels from the side with dual threaded screws. Coordination of the plumbing, lighting and landscaping was crucial for delivering this intricate system. In addition to resolving privacy issues, these planter screens enable additional landscaping possibilities on a narrow site.

该面板需要高水平的准备，然后安装，预钻孔，以固定自定义玻璃钢面板从侧面用双螺纹螺钉。管道、照明和景观美化的协调是提供这一复杂系统的关键。除了解决隐私问题外，这些播种机屏幕还可以在狭窄的站点上增加景观美化的可能性。

Home Automation System The home automation system incorporates a fully programmable Dali and Cbus system. The client is able to select from a wide range of pre-programmed lighting and audio settings, as well as set up their own custom ‘scenes’ to be operated with a single touch. It is also possible to activate fixtures remotely.

家庭自动化系统包括一个完全可编程的大理和Cbus系统。客户端可以从范围广泛的预编程序照明和音频设置中选择，以及建立自己的自定义“场景”，只需一次触摸即可操作。远程激活夹具也是可能的。

Materials The craftsmanship of the build is elegantly revealed in the material palette, which includes unfinished Kobe boards, burnished concrete, expressed timber, Corten facade and steel and timber columns that celebrate the structural systems in the house. The decision to leave the materials exposed significantly increased the complexity of the build, as any flaws or short cuts in construction would be visible in the finished structure. Additionally, the primary timber/steel flitch structure that is expressed both inside and out resulted in extremely limited tolerances for cladding, lining and window installations, further adding to the construction challenge.

材料-建筑工艺在材料调色板中得到了优雅的体现，包括未完成的神户板、光洁的混凝土、表达的木材、Corten立面以及庆祝房屋结构体系的钢和木材柱。将材料暴露在外的决定大大增加了建筑的复杂性，因为任何建筑缺陷或捷径都会在完工后的结构中显现出来。此外，主要的木材/钢柔性结构，既表现在内部，也表达在外面，导致对覆层、衬里和窗户安装的公差极其有限，这进一步增加了施工的挑战。