Estancia y Ficus (room and ficus) is a 91 sqm open room designed by Cañas Arquitectos, a Costa Rican architectural firm founded by Victor Cañas. Located on a sloped lot with views of San Jose city in Costa Rica, this room is dedicated for entertaining friends and family.

埃斯坦西亚和芬克斯(房间和无花果)是一间91平方米的开放式房，由哥斯达黎加的维克多·卡尼亚斯(Victor Ca As)创建的建筑公司卡纳斯·阿奎科托斯(Ca As ArquArchtos)设计位于哥斯达黎加圣何塞市的斜坡上，这间客房专门为朋友和家人提供娱乐。

From the architect: The program could not be simpler. It’s a place where one can enjoy the view and spend afternoons and part of the evening with friends and family. The location selected had a slight slope towards the east and a bonsai like tree, that resembles the ones grown by its owner.

从架构师那里：这个程序再简单不过了。这是一个可以欣赏风景的地方，可以和朋友和家人一起度过下午和晚上的部分时间。选择的地点有一个向东的小坡度和一棵像盆景一样的树，类似于它的主人生长的树。

The view of the San Jose city with the central volcanic mountain range is spectacular, the Escazu mountains with it’s Pico Blanco or White Peak , so close that you feel that you can touch them with your hands.

圣何塞城与中央火山山脉的景色是壮观的，埃斯卡祖山与它的皮科布兰科或白峰，如此接近，你可以感觉到你可以用你的手触摸它们。

At nighttime, San Jose becomes the main attraction as it starts lighting up, the sky starts turning red, tinted by the city lights and the rest of the landscape begins to get lost in the darkness. The only one thing that remains is the illuminated Ficus.

晚上，圣何塞成为主要的景点，因为它开始照明，天空开始变红，被城市的灯光，其余的景观开始迷失在黑暗中。唯一剩下的就是被照亮的无业游民。

With this in mind, we designed a glass house, elevated on top of metallic columns and with a cover that opens towards the view – 3 glass sides and a back wall (with the amenities).

考虑到这一点，我们设计了一座玻璃房子，高架在金属柱子上，并有一个朝向视野的盖子-3面玻璃和一堵后墙(带有便利设施)。

The access is through a steel bridge and glass which directs us towards the open view of the city , and soon towards the end, breaking off into an angle to access the room. It’s a unique 52 m2 space which holds living room, dining room, kitchen and a small adjacent bathroom.

通道是通过一座钢桥和玻璃，指引我们走向城市的开阔视野，并很快接近终点，进入房间的角度。这是一个独特的52平方米的空间，容纳客厅，餐厅，厨房和一个小的毗邻浴室。

This space opens up completely on its northeast side facing the area’s landscape and about 60% towards the 30 square meter terrace facing San Jose.

该空间在其东北侧朝向该区域的景观完全开放，大约60%朝向面向圣何塞的30平方米的平台。

A dark ceramic tile was chosen for the floor and the ceiling was paingted greyinh color so that during the night these colores would leave the room almost in a semi darkness and would not compete with the city lights. The furniture and the wall colors all complement such style.

地板选择了一个深色瓷砖，天花板涂上了灰白色，这样在晚上，这些古龙色就会在半黑暗的环境中离开房间，而不会与城市的灯光竞争。家具和墙色都是对这种风格的补充。

To sum it all up: a light and clear project, which is not intrusive, designed to immerse yourself within the scenery.

总之，这是一个轻盈而清晰的项目，它不具有侵扰性，目的是让自己沉浸在风景中。

Architects: Cañas Arquitectos Project: Estancia y Ficus Project Team: Architects Victor Cañas, Andrés Cañas, Ricardo Chaves, Sara Araya Location: San José Province, Escazu, Costa Rica Area 91.0 m2 Photography: Ricardo Chaves , Jordi Miralles

建筑师：卡尼亚斯·阿奎托斯项目：埃斯坦西亚和费克斯项目组：维克多·卡纳斯、安德烈斯·卡尼亚斯、里卡多·查韦斯、萨拉·阿拉亚地点：圣何塞省、埃斯卡祖、哥斯达黎加地区91.0平方米摄影：里卡多·查韦斯、若迪·米拉尔斯