Architects: Martin Architects Project: Two-Level Apartments / Cloud Location: Kiev, Ukraine Area: 65 sqm Photography: Alexander Kondrianenko

建筑师：马丁建筑师项目：两层公寓/云位置：基辅，乌克兰地区：65平方米摄影：亚历山大·克里季安科

The project was created and implemented in 2016. Two-level apartments are located in LCD “White Chocolate” and represent an open space of 65 sqm. The apartment is designed for young, active people who will appreciate the non-standard solutions realized in small apartments.

该项目于2016年创建和实施。两层公寓位于液晶显示“白色巧克力”，代表65平方米的开放空间。这套公寓是专为年轻的，活跃的人而设计的，他们会欣赏到在小公寓里实现的非标准解决方案。

Customers – the developer – set us an unusual task. The apartment of the economy segment should become a show-room in LCD “White Chocolate” and demonstrate the possibilities of furnishing and furnishing an interior of an unconventional format, namely the attic floor with an atrium of 5.5 sq.m.

客户-开发商-给我们设置了一个不寻常的任务。经济部分的公寓应成为液晶显示器“白色巧克力”的展厅，展示了装饰和装修非常规形式室内的可能性，即5.5平方米的阁楼。

The first level is an open space kitchen and living room, which is decorated in natural colors. Despite the restrained color, the room looks interesting due to the rich and diverse texture of the materials: wooden parquet, tile imitating a stone masonry, and contrasting with them the matte surface of furniture.

第一层是开放式厨房和客厅，装饰成自然色彩。尽管色彩有限，但由于材料的丰富多样的质感，房间看起来很有趣：木制地板，瓷砖模仿石头砌体，与之形成对比的是家具的光滑表面。

The main feature of the first level is a tall and bright atrium, which visually turns a small square into a spacious modern apartment. Even in the design of the stairs, they tried to avoid clear partitions, preferring glass handrails.

第一层的主要特征是一个高大明亮的中庭，它在视觉上将一个小广场变成一个宽敞的现代公寓。即使在楼梯的设计中，他们也尽量避免明显的隔断，更倾向于使用玻璃扶手。

Following this concept, we used in the decoration of affordable materials and furniture of inexpensive Ukrainian manufacturers. Despite the small area of the apartment, it was possible to place a comfortable double bed and storage cabinets on the first and second levels. On the second floor there was a place for the cabinet area with a large wooden table and two workplaces, above which there is a wall image of the world map – a minimalistic detail decorating the interior while preserving the working atmosphere.

遵循这一概念，我们在乌克兰廉价制造商的价格合理材料和家具的装饰中使用。尽管公寓面积较小，但可以在第一层和第二层放置舒适的双床和储物柜。在二楼，有一个带有一个大型木桌和两个工作场所的橱柜区域，上面有一张世界地图的墙壁形象--在保持工作氛围的同时装饰内部的简约细节。

Open-space implies the absence of massive partitions and dividing the area into residential areas. To avoid complete openness where it is needed – in the bedroom – it was decided to separate this place with a dark curtain from the atrium, thereby creating a cozy and protected space inside.

休憩用地意味着没有巨大的分区，并将该地区划分为住宅区。为了避免在需要的地方完全开放-在卧室里-决定用暗窗帘把这个地方从中庭隔开，从而在里面创造出一个舒适和受保护的空间。

Due to the fact that the interior is decorated in a minimalist manner, there is no variety of decorative elements. As features of design laconicism, an unusual lay-out and furniture, “glorifying” beauty of geometrical forms acts. The only element that directly carries a decorative function is paintings of contemporary Ukrainian artists who organically reflect the overall concept.

由于室内装饰是以极简主义的方式进行的，所以没有各种各样的装饰元素。作为设计缺陷的特点，一种不同寻常的布局和家具，“美化”几何形式的美作用。唯一直接具有装饰功能的元素是当代乌克兰艺术家的绘画，他们有机地反映了整个概念。