Architects: ZONA Architekci Project: Graphite Apartment in Poznan Architects in Charge: Anna Topolska, Dominik Kolenda Collaborators: Paulina Wieczorek, Magdalena Sawicka Location: Poznań, Poland Area: 80.0 m2 Project Year 2016 Photography: Krzysztof Strażyński

建筑师：Zona Architekci项目：波兹南建筑师的石墨公寓主管：Anna Topolska，Dominik Kolenda合作者：Paulina Wieczorek，Magdalena Sawicka地点：Poznań，波兰地区：80.0平方米项目年2016摄影：Krzysztof Strażyński

In this world everything is clear – a simple form, minimalistic colors selection, natural materials. This concept of design has been dictated by the male point of view from the very beginning. The apartment was purchased in the fall and when the architects entered it, they noticed an exceptional view of the old trees in the neighborhood. Yellow, red and brown colors were the perfect background.

在这个世界上，一切都是清晰的-一种简单的形式，极简的色彩选择，天然的材料。这个设计概念从一开始就被男性的观点所支配。这套公寓是在秋天买下的，当建筑师们进入它时，他们注意到了附近老树的独特景象。黄色，红色和棕色是完美的背景。

The first step was to demolish the walls at the entrance of the apartment. This provided maximum open space. In this way, while taking the first step in the apartment you can enjoy the sunshine through the big windows.

第一步是拆除公寓入口处的墙壁。这提供了最大的开放空间。这样，在进入公寓的第一步时，你可以通过大窗户享受阳光。

Another spatial change was the modification of originally provided by the developer curved stairs leading to the mezzanine. The architects have proposed winder stairs led partly along the glass façade, which helped to better arrange the space of the living room. The stairs stringer joins the heater casing and this is the backing for the TV cabinet. Furniture units in the Graphite apartment are designed so that the whole creates a coherent body.

另一个空间变化是最初由开发人员提供的通向夹层的弯曲楼梯的修改。建筑师们提出了部分沿着玻璃外墙的卷扬机楼梯，这有助于更好地安排起居室的空间。楼梯钢丝绳连接加热器外壳，这是电视机柜的后座。石墨公寓中的家具单元的设计，使整体创造了一个连贯的身体。

The challenge for ZONA Architekci designers was to combine the spatial needs of both Investors. One of them is the collector of red Ferrari cars, the other one – music disks. The exposition of these collections has enriched the interior with interesting details. The project features a mezzanine-level work area. The great advantage of the latter one is the fact that it is placed next to a spacious roof terrace on the building. The width of the mezzanine did not allow for the comfortable placement of the classic desk. Therefore, the architects have proposed a desk in the form of a raised cubicle on a metal rack, extending beyond the mezzanine and increasing the work space.

Zona Architekci设计师面临的挑战是将两个投资者的空间需求结合起来。其中一个是红色法拉利汽车的收藏家，另一个是音乐光盘。这些收藏品的展览丰富了室内的有趣细节。该项目的特点是一个阁楼级别的工作区。后者的最大优点是它被放置在建筑物的一个宽敞的屋顶露台旁边。夹层的宽度不允许舒适地放置经典的桌子。因此，建筑师们提出了一种桌子的形式，在金属架上的一个凸起的小隔间，延伸到阁楼之外，增加了工作空间。

The solutions applied in the Graphite apartment meet the needs of its residents. The male point of view has imposed the economy of materials and colors. Industrial metal, concrete materials together with graphite construction, appearing in all rooms, have been warmed up with floral wood. The icing on the cake is a dark blue featuring on soft items.

在石墨公寓中采用的解决方案满足了居民的需要。男性的观点强加了材料和颜色的经济性。工业金属，混凝土材料，石墨结构，出现在所有房间里，用花木加热。蛋糕上的糖霜是深蓝色的，在柔软的物品上有特色。

Male means here: simple and expressive, but not cold and raw. Thanks to the exposed and personalized details, the interior is its residents` character showcase.

男性在这里的意思是：简单而有表现力，但不是冷和生。由于公开和个性化的细节，内部是其住宅的性格展示。