Architects: MAKE Architecture Project: Amado House Location: Essendon, Victoria, Australia Photography: Peter Bennetts

建筑师：MAKE建筑项目：AmadoHouse位置：Essendon,Victoria，澳大利亚摄影：PeterBennetts。

Amado are external sliding timber screens used on Japanese traditional houses to protect the inner layers of shoji screens from the weather. The Amado House adapts sliding screens to address Australian conditions, moderating harsh sun and discouraging blowflies with flywire replacing rice paper.

AMADO是日本传统房屋上使用的外部滑动木屏风，用来保护幕墙的内层不受天气影响。阿马多大厦调整滑动屏幕以解决澳大利亚的条件，缓和严酷的太阳和劝阻苍蝇飞丝取代米纸。

An Essendon period house is refurbished and contrasted with a new backyard pavilion with its own formalistic expression. Qualities of spaciousness, transparency and sunny outlook are embraced, but with their less desirable traits brought under temporal control with a range of devices.

一个埃森登时期的房子被翻新和对比与一个新的后院亭与其自己的形式表达。宽敞、透明和阳光明媚的品质被人们所接受，但它们不那么令人向往的特质却被一系列的设备控制在了时间的控制之下。

The pavilion has the big, lofty roof form and internal spatial dimensions of a utilitarian building. This height is balanced by drawing the roof sheeting down the walls like a lowered brow, with a light-taming switch to perforated material performing the visual trick of giving solid mass externally and a glowing veil of translucency within. This duality neatly reverses itself at night, another reading of spatial transparency.

展馆有高大的屋顶形式和内部的空间，这是一座实用的建筑。这一高度是平衡的画屋顶薄片向下墙壁，像一个较低的额头，一个轻驯服的切换到穿孔材料执行视觉魔术给予固体质量外部和一个发光的面纱半透明内。这种二元性在夜间巧妙地逆转了自己，这是对空间透明度的另一种解读。

Sliding amado screens form an outer skin highly adaptive to daily circumstances. The screens stand forward from an openable glass line, forming a space between that blurs the inside/outside distinction and offers many options for sitting, strolling the perimeter, and occupying the garden edge. The space, traditionally the engawa or Japanese verandah of vernacular houses, brings great subtlety in the variety of ways opening glass and opening screens can work together to adapt to the unfolding weather.

滑动的阿马多屏幕形成一个外部皮肤高度适应日常环境。屏幕站在一个可开放的玻璃线，形成一个空间之间的模糊内外的区别，并提供了许多选择，以坐，漫步周界，并占据花园的边缘。这个传统上被称为英川(Engawa)或日本长廊的地方，在打开玻璃和打开屏幕以适应不断发展的天气的各种方式上，带来了巨大的微妙之处。