This new contemporary Wine Country passive home is beautifully sited and anchored on two levels into a vineyard ridge. The Vineyard House was designed by Sutro Architects in collaboration with interior designer Claudia Juestel, founder and principal of Adeeni Design Group.

这个新的现代葡萄酒国家被动家园是美丽的位置和锚定在两个层次的葡萄园山脊。葡萄园别墅是由苏特罗建筑师与室内设计师克劳迪娅·朱兹尔合作设计的，他是Adeeni设计集团的创始人和负责人。

For their weekend house in Healdsburg, CA, the clients wanted a minimal, contemporary design that integrated natural elements for warmth and had limited color. Exterior finishes were chosen to blend in and enhance the landscape, rather than compete with it. The interior combines concrete, stainless and blackened steel, bronze, cedar and walnut against bright white gallery-style walls.

对于他们在加利福尼亚州希尔斯堡的周末别墅，客户们想要的是一种最小的、现代的设计，这种设计将自然的温暖元素和有限的色彩融为一体。选择外部装饰是为了融入和增强景观，而不是与之竞争。内部结合混凝土，不锈钢和黑钢，青铜，雪松和胡桃与明亮的白色画廊风格的墙壁。

Claudia Juestel has worked closely with the architects in selecting all materials, finishes and plumbing fixtures and accented the neutral scheme with colors inspired by the changing shades in the vineyard, mainly fresh green and golden honey. Sustainable modern and vintage furnishings add to the minimal and informal feel of the home.

克劳迪娅·朱兹尔与建筑师密切合作，选择所有的材料、装修和管道设备，并在葡萄园的颜色变化(主要是新鲜的绿色和金色蜂蜜)的启发下，强调了中性的设计方案。可持续的现代和老式家具增加了家庭的最低和非正式的感觉。

The Vineyard House is a passive home, truly energy efficient, comfortable and ecological at the same time. It features photovoltaic solar panels on the main roof, engineered wood products for the framing, reclaimed lumber siding on the exterior elevations, stained concrete floor over radiant heating throughout the interior and a board formed fireplace element at the Living Room.

葡萄园别墅是一个被动的家，真正的节能，舒适和生态的同时。它的主要特点是光伏太阳能电池板在主屋顶，工程木制品的框架，再生木材墙板在外部高地，染色混凝土地板辐射采暖在整个室内和一个板形成壁炉元素在客厅。

Concrete planter beds function as both structure and soft transition from an expansive pool terrace to the vineyard. And a main roof trellis combines with a site trellis to provide ample area for indoor/outdoor entertaining during the warm Summer months.

混凝土种植床既是结构，也是从宽阔的水池平台到葡萄园的软过渡。主屋顶格架与场地格架结合，在夏季温暖的月份提供充足的室内/室外娱乐空间。

Architecture: Stephen Sutro, Sutro Architects Interior Design: Claudia Juestel, Adeeni Design Group Project: Vineyard House Home Builder: Danny Bernardini, Upscale Construction Landscape Architecture: Gretchen Whittier and Kate Stickley, Arterra Landscape Architects Location: Dry Creek Valley, Healdsburg, Sonoma County, California Photography: Christopher Stark

建筑：斯蒂芬·苏特罗，苏特罗建筑师室内设计：克劳迪娅·朱兹尔，Adeeni设计集团项目：葡萄园屋建造者：Danny Bernardini，高级建筑景观建筑：Gretchen Whittier和Kate Stickley，Arterra景观建筑师的位置：干溪谷，希尔斯堡，索诺马县，加利福尼亚州：克里斯托弗·斯塔克