Architects: Studio B Architecture   Interiors Project: Cottage Black Location: Aspen, Colorado, United States Photography: Greg Watts

建筑师：B工作室建筑室内工程：别墅黑色位置：美国科罗拉多州阿斯彭摄影：格雷格·瓦茨

Located adjacent to its main residence in Aspen, Colorado, this simple structure provides a retreat within a dense aspen grove. The Cottage Black is placed within the only natural opening in the large grove of trees, providing carefully framed mountain views while maintaining privacy from the main house and drive.

这座简单的建筑位于科罗拉多州阿斯彭的主要住宅附近，在一片密密麻麻的白杨林中提供了一个静修处。小屋的黑色是放置在唯一的天然开放的大树林树木，提供精心设计的山景，同时保持隐私，从主要的房子和驱动器。

As the inspiration for the project, the monochromatic nature of the aspen tree bark became the impetus for the all black exterior and all white interior. The vertical battens on the charred cedar siding, standing seams on the roof and vertical joints of the interior wood ceiling were all chosen to relate to the immense verticality established by the trees.

作为该项目的灵感，杨树树皮的单色性成为全黑色外观和全白色内部的动力。烧焦的雪松壁板上的垂直板、屋顶上的接缝和室内木天花板的垂直接缝都是与树木所建立的巨大垂直度有关的。

Approaching the house, a simple stair weaves its way through the trees to the front door. Within, the simple plan utilizes a central volume to both divide the living and sleeping spaces and consolidate services, allowing for seamless vaulted spaces at each end. This clean white interior creates a bright space and provides a backdrop for framing the picturesque landscape.

走近这座房子，一个简单的楼梯穿过树林，一直走到前门。在内部，简单的计划使用一个中心卷来划分生活空间和睡眠空间，并巩固服务，允许在两端都有无缝的拱形空间。这干净的白色内部创造了一个明亮的空间，并提供了一个背景框架如画的景观。