Architects: Leopolis Architecture Group Project: Lviv Duplex Apartment Location: Lviv, Ukraine Photography: Courtesy of Leopolis Architecture Group

建筑师：利奥波利斯建筑集团项目：利沃夫复式公寓位置：乌克兰利沃夫摄影：莱奥波里斯建筑集团提供

This two-level apartment in the residential complex “Dobra oselya” (Good house) in Lviv was designed for a young, active couple. Customers tended to interior design in the functionalistic style. We tried to fill the apartment with details needed for a comfortable living of two young people.

这间位于利沃夫的住宅综合体“Dobra Oselya”(好房子)的两层公寓是为一对年轻的、活跃的夫妇设计的。顾客倾向于功能主义风格的室内设计。我们试着把两个年轻人安居乐业所需的细节填满公寓。

At the entrance to the apartment, attention is drawn to the wooden staircase. It is suspended from the ceiling with durable metal cables. Various sources of illumination add a special lightness to the whole construction. The heart of the apartment is the kitchen combined with the living room. Here we can see multiple accent points. Niche was made with decorative wooden beams that can be used both for work and for relaxation. There is also a black spacious sofa, which contrasts against the background of white walls. Furthermore, the sofa fulfills another important role – it separates the living area from the kitchen. There are hidden doors in the living room, which contributes to the overall perception of the interior.

在公寓的入口处，人们注意到木楼梯。它用耐用的金属电缆悬挂在天花板上。各种光源为整个建筑增添了一种特殊的照明效果。公寓的中心是厨房和客厅。这里我们可以看到多个口音点。利基是与装饰木梁，可用于工作和放松。还有一个黑色宽敞的沙发，与白色墙壁的背景形成鲜明对比。此外，沙发还发挥着另一个重要作用-它把客厅和厨房隔开了。客厅里有隐藏的门，这有助于对室内的整体感知。

Customers love the wood in the apartment. It is present in flooring throughout the apartment. Kitchen furniture is made with ceramic granite, which has wooden texture as well. The bathroom stands are made of thermal wood, which is used for such premises. Furniture in the bedroom is also wooden with an opening system “tip on”.

顾客喜欢公寓里的木头。它存在于整个公寓的地板上。厨房家具是用陶瓷花岗岩做的，它也有木制的质地。浴室的看台是用热木做的，用于这类场所。卧室里的家具也是木制的，有一个开口系统。

Despite the small bathroom area we could make it sufficiently spacious due to interesting and original selection of tiles. Finally – loggia. It would seem that it is not really a place for relaxation. But the presence of the bar counter hints: you can’t live here without emotional conversations and romantic evenings!

尽管浴室面积小，但我们可以使它足够宽敞，因为有趣和原始的瓷砖选择。终于-罗贾。它似乎并不是一个真正的放松的地方。但酒吧柜台的存在暗示着：没有情感的交谈和浪漫的夜晚，你就不能住在这里！