Architects: Dalecki Design Project: Heritage House Update Location: Perth, Australia Area: 169 m2 Photography: Dion Robeson

建筑师：Dalecki设计项目：遗产屋更新地点：澳大利亚珀斯：169平方米摄影：Dion Robeson

Text by Dalecki Design: Located on a 385m2 inner city block, the owner wanted to transform this tired, run down home into an entertainers dream, suitable for a young family. The existing heritage house with three bedrooms, one bathroom and no storage had a dark, impractical layout with no breeze paths or natural light. The alteration and addition was to be sympathetic to the existing 100 year old heritage listed home, whilst still creating a bold design statement. The brief was to create a livable home, centered on an entertainer’s open plan living area, which captured their city views and created a well-balanced indoor/outdoor connection. Whilst the home was to be child friendly, the owners also wanted to create a luxurious master retreat, where they could escape to the privacy of their own space. Due to the inner city location, where congested streets are commonplace, allowing space for two off street car bays was a priority in the design. Overall, the owner was looking for a fast and cost effective construction, so it was imperative that the design and materials selected supported this.

戴尔奇设计的文字：位于一个385m2的内部城市街区上，业主希望改变这个疲劳，跑回家成为一个艺术家的梦想，适合一个年轻的家庭。现有的三间卧室、一间浴室、无储存室的传统住宅，布局黑暗、不实用，没有微风通道或自然光。这项修改和增加是为了同情现有的100年历史遗产上市，同时仍然创造一个大胆的设计声明。该简介旨在创建一个宜居的住宅，以艺术家的开放计划生活区为中心，从而捕捉城市景观，并建立一个平衡的室内外连接。尽管房子是儿童友好的，但业主们也想创建一个豪华的主退场，在那里他们可以逃到他们自己的空间的隐私。由于城市内部的位置（拥挤的街道很常见），因此在设计中优先考虑两个街道外的车位。总体而言，业主正在寻找快速且经济高效的施工，因此，选择的设计和材料必须对此提供支持。

This charming heritage house has been transformed into a modern three bedroom, two bathroom home. North facing windows capture and disperse natural light throughout the living zones. Large sliding doors completely open the living area to the outdoors, creating a flowing indoor/outdoor connection and transforming the central living into one large entertaining zone. The large sliding doors also frame the home’s city views, allowing them to be seen from all entertaining zones, both indoors and outdoors. The sleeping areas have been divided into two distinct zones. The master bedroom has been positioned to the rear, providing a sense of privacy, whilst the two existing front bedrooms have been left, with the addition of their own bathroom, providing a much more practical layout. In order to let the intricate heritage details shine, the addition incorporates contrasting materials and sharp, minimalist lines, creating a strikingly modern form. Whilst this creates a clear definition between the old and the new, a neutral colour scheme and the use of existing floorboards throughout provide a seamless transition between the two eras.

这座迷人的传统住宅已被改造成一座现代化的三居室，两间浴室的住宅。朝北的窗户捕捉并驱散了整个生活区的自然光。大的滑动门完全打开了客厅到户外，创造了一个流动的室内外连接，并将中心生活转变为一个大的娱乐区。大的滑动门也为家庭的城市景观提供了框架，让人们可以从所有娱乐区域看到它们，无论是室内还是室外。睡眠区被划分为两个不同的区域。主卧室位于后方，提供了一种隐私感，而现有的两间前卧室已经离开，加上了自己的浴室，提供了一个更实用的布局。为了让复杂的遗产细节发光，添加了对比材料和尖锐的，极简主义的线条，创造了一个惊人的现代形式。虽然这在新旧之间创造了一个清晰的定义，但中立的配色方案和在整个过程中使用现有的地板提供了两个时代之间的无缝过渡。

Lightweight timber frame construction was used for a number of reasons. To start with, this type of construction was better suited to the overall form of the proposed design and the format of the finishing materials desired. In addition, this type of construction was used not only for its speed but also its cost-effectiveness. Given the large distance between the built up existing house level and the natural ground level, the addition would have required substantial expensive retaining if an alternative construction method was used.

轻型木结构框架的使用有多种原因。首先，这种结构更适合于所建议的设计的总体形式和所需完成材料的格式。此外，采用这种结构不仅是因为它的速度，而且也是它的成本效益。考虑到建造的现有房屋层与天然地面层之间的距离很大，如果采用另一种施工方法，增加费用将需要大量昂贵的保留。

The entire new addition was clad in the Weathertex product range, a wood-based composite product. The main living addition form utilised the textured vertical board whereas the remainder of the additions were clad in the smooth finish wide board format.

整个新的加成包在Weathertex产品范围内，这是一种木基复合材料产品.主活加成形式使用纹理垂直板，而其余的补充是在光滑的完成宽板格式。

The overarching key challenge of this project was working with the existing 100-year-old home. Working with heritage listed structures, there are always certain restrictions and guidelines that the design must adhere to whilst also being sympathetic to the existing heritage with any new works. However, rather than restricting the project, this contributed to the striking finished design, with the character of the existing home complementing beautifully with the contrasting modern addition.

这个项目面临的主要挑战是与现有的100岁家庭合作。使用已列出的传统结构，设计必须遵守某些限制和指南，同时也会同情现有遗产和任何新工程。然而，这并不是限制项目，而是为引人注目的竣工设计做出了贡献，现有住宅的特点与对比的现代设计相辅相成。

Working with the existing 100-year-old home and wanting to utilise the original structure to its full potential posed its own unique challenges. The final design was to be a modern design statement, whilst also being sympathetic to the original character features of the heritage home. Both the new bathroom and new walk-in-robe feature original fireplaces from the former existing rooms which now act as key design features of these new rooms. These were both present in the original home so, rather than destroying the character, they were worked into the new design, creating a beautiful statement without compromising the new functional, practical layout of the home. Original ceiling roses, leadlight windows and timber floorboards also serve as beautiful design features, beautifully complementing the new modern finishings whilst also hinting to the home’s past life.

与现有的百年老房子合作，并希望利用原有的结构，充分发挥其潜力，提出了自己独特的挑战。最后的设计是一个现代的设计声明，同时也同情原始的性格特征的遗产。新的浴室和新的步入式长袍都提供了原有的壁炉，这些壁炉现在是这些新房间的主要设计特色。这两者都存在于原来的家，所以，他们没有摧毁字符，他们是工作在新的设计，创造了一个美丽的陈述，而不损害新的功能，实用的布局的家园。最初的天花板玫瑰，铅灯窗户和木材地板也作为美丽的设计特点，美丽地补充了新的现代成品，同时也暗示了家庭的过去生活。