Architects: Schwartz and Architecture Project: Shou Sugi Ban House – Los Gatos Modern Home Project Team: Wyatt Arnold, Paul Burgin, Aaron Goldman, Neil O’Shea, Joshua Yoches Location: Los Gatos, California, United States Photography: Matthew Millman

建筑师：Schwartz and Architecture Project：Shou Sugi ban House-los Gatos现代家居项目团队：Wyatt Arnold，Paul Burgin，Aaron Goldman，Neil O‘Shea，JoshaYoch Location：Los Gatos，California，United States Photoography：Matthew Millman

From the architect: Enlarging an existing home that has an already strong and complete architectural character can be challenging. Here, we anchor the existing one-story home with a new two-story independent volume, using it both as punctuation mark and counterpoint to the existing composition.

从架构师：扩大一个现有的房子，有一个已经强大和完整的建筑特征可能是具有挑战性的。在这里，我们用一个新的两层独立卷锚定现有的一层住宅，使用它作为标点符号和现有构图的对位点。

This Los Gatos modern home, which also involved extensive remodeling of the existing modern residence located high above Silicon Valley, was inspired by dominant images and textures from the site: boulders, bark, and leaves. We clad the addition in traditional Japanese Shou Sugi Ban burnt cedar siding both to anchor home with site and to create the visual weight necessary to anchor the existing exuberantly-roofed horizontal building.

这个洛斯加托斯现代住宅，也涉及到对位于硅谷上空的现有现代住宅的大规模改造，灵感来自于该遗址的主要图像和纹理：巨石、树皮和树叶。我们包覆在传统的日本寿司班燃烧雪松壁板，既锚定家园与现场，并创造必要的视觉重量，以锚定现有的蓬勃屋顶的水平建筑。

The original home was a joint venture between Min | Day as Design Architect and Burks Toma Architects as Architect of Record and was substantially completed in 1999. In 2005, Min | Day added the swimming pool and related outdoor spaces. Schwartz and Architecture began work on the addition and substantial remodel of the interior in 2009, completed in 2015.

最初的家是作为设计建筑师和伯克·托马建筑师之间的合资企业，并于1999年基本完成。2005年，民日增加了游泳池和相关的室外空间。施瓦茨和建筑公司于2009年开始对室内建筑进行增建和实质性改造，并于2015年完工。