The charming Mediaeval village of Pals is situated in the heart of Baix Empordà county in Girona. In this enchanting setting, located just a few kilometres from the Costa Brava, stands an ancient farmhouse dating back to 1850 which has been completely refurbished by Gloria Duran Torrellas.

迷人的中世纪村庄帕尔斯位于贝克斯Empordà县的中心在吉罗纳。在这个迷人的环境，位于几公里的科斯塔布拉瓦，矗立着一个古老的农舍可追溯到1850年，已经完全翻新了格洛丽亚杜兰托雷拉斯。

The concept spans a surface area of approximately 800 square metres distributed over two floors, providing the perfect balance between past and present, and designed according to environmental sustainability and innovation criteria, affording a magnificent open view over a stretch of land of more than 26,000 square metres.

该概念占地面积约800平方米，分布在两层楼上，提供了过去和现在之间的完美平衡，并根据环境可持续性和创新标准设计，在一片26 000多平方米的土地上提供了壮丽的开阔视野。

The space is bright and attractive, with high ceilings distinguished by exposed old wooden beams and settings that have been separated only where necessary. The desire to retain certain structural and architectural details typical of old farmhouses with an interior design capable of combining tradition with contemporary furnishings was satisfied fully here.

空间明亮而有吸引力，高耸的天花板被暴露的旧木梁和只有在必要时才被分开的设置所区别。希望保留一些典型的老农舍的结构和建筑细节，能够将传统与现代家具结合起来的室内设计在这里得到了充分的满足。

A surprisingly elegant mixture of country-style structures and unique pieces of furniture make this farmhouse in Pals a singular place. Visitors hosted in the large living room are bound to be drawn to Bubble, the painted carbon steel fireplace by Antrax IT, which is not simply a heating element but a genuine designer item that takes centre stage, capable of enhancing the attractive appearance of any living space. Bubble is a fireplace with an open combustion chamber, devised to furnish and create the typical atmosphere that only direct contact with flames can offer. Owing to its unusual and original shape, it looks like a metal bubble, hence the name, which ‘hosts’ the fire. Also available in the wall version, Bubble blends in seamlessly with any setting, from country chic to modern city dwellings, playing the starring role even when the fire is out. Antrax IT, with its designer radiators and fireplaces, offers the perfect solution to ‘warm up’ any living or wellness area even in the most sophisticated refurbishment projects.

令人惊讶的是，乡村风格的建筑和独特的家具混合在一起，使帕尔斯的这座农舍成为一个独特的地方。大客厅里的游客一定会被Antrax IT公司油漆过的碳素钢壁炉“泡泡”(Bubble)吸引，它不仅仅是一个加热元件，而是一个真正的设计师项目，占据舞台的中心位置，能够提升任何居住空间的迷人外观。气泡是一个带有开放式燃烧室的壁炉，其设计目的是提供和创造典型的气氛，只有与火焰直接接触才能提供这种气氛。由于它不寻常和原始的形状，它看起来像一个金属泡泡，因此这个名字，‘主办’的火。也可在墙壁版本，泡沫与任何环境无缝融合，从乡村时尚到现代城市住宅，发挥主演的作用，即使是在火熄灭。Antrax IT，与其设计的散热器和壁炉，提供了完美的解决方案，以“热身”任何生活或健康领域，即使在最复杂的翻新项目。