Architects: John Maniscalco Architecture Project: Martis Camp House Location: Tahoe City, California Photography: Joe Fletcher

建筑师：John Maniscalco建筑项目：Martis难民营所在地：加州Tahoe市摄影：Joe Fletche

On a down-sloping wooded site in Martis Valley, California, the Martis Camp house carves a serpentine form in the topography that simultaneously provides privacy toward the street while opening towards expansive meadow and Pacific Crest mountain views beyond. The primary forms are sited to create a seamless blending of indoor and outdoor spaces beneath a single planar roof which gently slopes upward to open toward the mountain peaks and expanse of sky.

在加州马蒂斯山谷的一处低矮的林地上，马蒂斯营地的房屋在地形上刻出了一种蛇形的形状，它同时为街道提供了隐私，同时向广阔的草甸和太平洋山脉以外的景色开放。主要形式是创造一个室内和室外空间的无缝混合在一个单一的平面屋顶下，缓缓地向上倾斜，向山顶和广阔的天空敞开。

The public and private spaces are developed as distinct wings maintaining privacy and separation while creating varied perspectives on the surrounding landscape. While the great room celebrates panoramic views and direct landscape relationships, the bedroom wing utilizes carefully framed views and accentuates the relation to the sloping ground plane through a completely cantilevered master bedroom floating over the valley floor below.

公共和私人空间发展为独特的翅膀，保持隐私和隔离，同时创造不同的视角周围的景观。虽然大房间庆祝全景和直接景观关系，卧室机翼利用精心设计的意见，并强调与倾斜的地面平面的关系，通过一个完全悬臂主卧室漂浮在山谷地板下面。

The program elements are organized by the solar movement across the site, allowing careful modulation of eastern sun within the bedrooms, full daylight through the primary spaces, and grazing dusk light in the outdoor eating and spa areas.

节目元素是由整个场地的太阳运动组织的，允许在卧室内仔细调节东方的太阳，通过主空间进行充分的日光调节，以及在室外饮食和水疗区放牧黄昏灯。

A simple palette of natural site-defined materials – stained cedar, zinc roofing, and board-form concrete – allows for a quiet dialogue between the house and its environment in the spring through fall, but reverses to the dramatic contrast of dark stain to white snow during the winter months.

一个简单的天然场地的调色板-确定的材料-染色的雪松、锌屋顶和板状混凝土-允许房子在春季到秋季期间与其环境之间进行安静的对话，但与冬季几个月黑暗与白色雪的强烈对比相反。