Designer: Katarzyna Kraszewska Project: Coastal Style Apartment Location: Sopot, Poland Photography: Courtesy of Katarzyna Kraszewska

设计师：Katarzyna Kraszewska项目：海岸风格公寓位置：索波特，波兰摄影：Katarzyna Kraszewska提供

Unusual pleasure is the possibility of drinking morning coffee with sea view. No matter if it is in the sun or in the stormy weather, this view is always wonderful. We were fortunate enough to be able to design these beautiful interiors in a historic townhouse on the Polish sea. We wanted to give the spirit of the seaside climate as much as possible, while keeping the chic and elegant, sometimes slightly nonchalant, so as to encourage relaxation and not be a competition, but only a framing the views from behind the window.

不寻常的乐趣是有可能在海景下喝早间咖啡。无论是在阳光下还是在狂风暴雨中，这里的景色都是美妙的。我们很幸运，能够在波兰海上的一座历史悠久的联排别墅中设计出这些美丽的室内装饰。我们想要尽可能多地展现海边气候的精神，同时保持别致典雅，有时还有点淡淡，以鼓励放松，而不是一场比赛，而是把窗外的风景框起来。

The coastal style apartment occupies the whole floor of the building and its windows face the 4 sides of the world. The circular living room is the center of the house, where the whole family meets and where we can relax with the sound of the waves and warm by the fireplace.

沿海式公寓占据整层楼，窗户面向世界四面。圆形起居室是房子的中心，是全家人聚会的地方，我们可以在那里享受海浪的声音和壁炉旁的温暖。

The dining room is the viewing center of the house, where, apart from food, we can contemplate the view and read the book on a comfortable window seat. The dining room is connected to the kitchen with an unusual glass eaves, which gives a slightly industrial character to the interior and beautifully separates the kitchen from the dining room.

餐厅是房子的观景中心，除了食物，我们还可以在一个舒适的靠窗的座位上观摩风景和阅读这本书。餐厅与厨房相连，有一个不寻常的玻璃屋檐，使厨房内部呈现出一种轻微的工业特征，并将厨房与餐厅完美地分隔开来。

In the apartment we have 2 bathrooms. One typical seaside resort, all in white and gray stone with tub and a second large, elegant main bathroom, with a hidden shower behind the glass wall and a hidden door to the utility room. We also have a beautiful mirror with movable side-pieces and beautiful New York sconces. The mosaic on the bathroom floor reminds us, floor decor of the Art Nouveau period from which the tenement comes from. All stucco and rosette on the ceiling are copies of the original decoration of this building. There are 3 bedrooms and a dressing room. The whole is kept in the same colors and consistently selected all the accessories and decorations.

公寓里有两个浴室。一个典型的海滨度假胜地，所有都是白色和灰色的石头和浴缸和第二个大，优雅的主浴室，有一个隐藏淋浴后的玻璃墙和一个隐藏的门到公用事业室。我们还有一面漂亮的镜子，里面有可移动的侧件和漂亮的纽约烤箱。浴室地板上的马赛克提醒我们，地板装饰是新艺术时代的产物。天花板上所有的灰泥和玫瑰花都是这栋建筑原来装饰的复制品。有三间卧室和一间更衣室。整体保持在相同的颜色，并一致选择所有的附件和装饰。

The purpose of the project was to create a place with a climate of seaside elegance. Customers throughout the investment process gave us a free hand and allowed us to consistently lead the project, making the whole coherent and elegant.

这个项目的目的是创造一个风雅的海滨环境。在整个投资过程中，客户给了我们一个自由的机会，让我们能够始终如一地领导这个项目，使整个项目变得连贯和优雅。