Architects: Ohlhausen DuBois Architects Project: Santa Fe House Location: Santa Fe, New Mexico, United States Photography: Frank Oudeman

建筑师：奥赫豪森·杜博伊斯建筑师项目：圣达菲之家所在地：新墨西哥州圣塔菲，美国摄影：弗兰克·奥德曼

Creating an ideal setting for living with a contemporary art collection, this house is acclaimed in Architectural Digest as “among the finest American homes built for art”. This Santa Fe house was designed around specific works of art including pieces by Ellsworth Kelly, Kiki Smith, Richard Serra and Donald Judd. A counterpoint to the panoramic views and the dramatic New Mexico skies, a James Turrell Skyspace embedded in the center of the house offers a contemplative experience of light and space.

创造了一个理想的生活环境与当代艺术收藏，这所房子被誉为“建筑文摘”中的“最优秀的美国住宅为艺术而建”。这座圣达菲的房子是围绕着一些具体的艺术品设计的，其中包括Ellsworth Kelly、Kiki Smith、Richard Serra和Donald Judd的作品。与全景景色和戏剧性的新墨西哥州天空形成对比的是，詹姆斯·特雷尔(JamesTurrell)的天空空间嵌入了房子的中心，为人们提供了一种沉思的光和空间体验。

Located on a rugged hillside site in the desert, the design resonates with the sublime, timeless quality of region. Paula Hayes designed the landscape around the house, blurring the distinction between art and nature, and the property includes site specific pieces by Olafur Eliasson and Andy Goldsworthy.

该设计位于沙漠中一处崎岖的山坡上，与该地区的崇高、永恒的品质产生了共鸣。宝拉·海斯设计了房子周围的景观，模糊了艺术和自然之间的区别，其中包括奥拉富尔·埃利亚松和安迪·戈兹沃西的作品。

The materials palette of basalt, concrete, walnut and zinc form a simple, elegant backdrop for the collection of paintings, drawings, sculpture and video. The intense New Mexico sun is controlled and tempered by deep overhangs, north facing clerestories and frosted glass skylights. The overhangs and massive concrete walls keep the house cool in the summer, while solar gain falling on stone floors provides significant heating in the winter.

玄武岩、混凝土、胡桃和锌的材料调色板为绘画、雕塑和视频收集提供了简单、优雅的背景。强烈的新墨西哥州的阳光被深悬、朝北的牧师和结霜的玻璃天窗控制和锻炼。高悬的混凝土墙在夏季保持房屋凉爽，而太阳能散落在石头地板上则为冬天提供了重要的暖气。

A unique structural glass wall is the only support for the cantilevered roof, the first time this has been done in North America. The sheer wall of glass dissolves the distinction between indoors and outdoors, opening the rooms out to the horizon and creating the ultimate glass house.

一个独特的结构玻璃墙是唯一的支持悬臂屋顶，这是第一次这样做在北美。透明的玻璃墙消除了室内和室外的区别，打开了房间的地平线，创造了最终的玻璃房子。