Dark Horse House is a single-family residence designed by Architecture Architecture, an award winning Melbourne-based practice, recognised for its dedication to contemporary architecture and design.

黑暗马舍是一个单一的家庭住宅设计的建筑，一个获奖的墨尔本实践，承认其致力于当代建筑和设计。

From the architect: In a row of workers’ cottages, there is one Dark Horse – a handsome creature. The stepped parapet, centred window, sidelined door and entrance awning are carried with the familiar, unassuming composure of its neighbours. Yet here the materials, stark in their composition, have a distinctly 21st century character, hinting at the contemporary home within.

建筑师：在一排工人的小屋里，有一匹黑马-一只英俊的动物。台阶式的护栏、中央的窗户、侧门和入口遮阳篷，都带着邻居们熟悉的、谦逊的镇静。然而，在这里，材料，其构成鲜明，具有明显的21世纪的特点，暗示了当代家庭的内在。

Indeed, the palette of black, white and grey is carried throughout the house, lending tonal variation and spatial depth to an otherwise diminutive site. The play of tones establishes a subtle field of spaces that expand and contract, creating moments of generosity and intimacy.

事实上，黑色，白色和灰色的调色板是通过整个房子，借出色调变化和空间深度，否则缩小的地方。音调的发挥建立了一个微妙的空间场，扩展和收缩，创造了慷慨和亲密的时刻。

In the living areas, where space and light are abundant, the material palette is darker, creating spaces of comfortable repose. Here, sensitive use of acoustic treatment reinforces these qualities.

在空间和光线丰富的生活区，材料调色板更暗，创造了舒适的休息空间。在这里，敏感的使用声学处理加强了这些品质。

In the corridors where space is tighter, the palette lightens and the ceilings lift. The corridor walls – slim and prefabricated to maximise internal space – are lined with metal sheet to reflect light deep into the house.

在空间更窄的走廊里，调色板会变亮，天花板也会升起。走廊的墙壁-纤细和预制，以最大限度的内部空间-内衬金属板，以反映光线深入到房子。

In the heart of the house, the living areas open onto a courtyard. The high-ceilinged corridors pinwheel out from this heart, establishing a sunlit centre around which most daily activity occurs.

在房子的中心，起居区一直延伸到一个院子里。天花板很高的走廊从这颗心中穿插出来，建立了一个阳光明媚的中心，周围大部分的日常活动都是围绕着它进行的。

Upstairs, a warmer palette of timber floors and lining boards sets the tone for the private quarters, while dramatic skylights and generous windows cast this Dark Horse House in abundant natural light.

楼上，一个温暖的木材地板和衬板调色板决定了私人宿舍的基调，而戏剧性的天窗和慷慨的窗户使这个黑暗的马舍在丰富的自然光。

Architects: Architecture Architecture Project: Dark Horse House Location: Fitzroy VIC, Australia Area: 150 m2 Photography: Peter Bennetts

建筑师：建筑项目：黑马屋位置：菲茨罗伊国际中心，澳大利亚地区：150平方米摄影：Peter Bennetts