Architects: General Assembly Project: Vinegar Hill Apartment Location: Brooklyn, New York, NY, United States Photography: Joe Fletcher

建筑师：大会项目：醋山公寓位置：纽约布鲁克林，纽约，美国摄影：乔·弗莱彻

New York based studio General Assembly developed a total renovation project for an apartment in the Vinegar Hill neighbourhood. After trying and failing to find an apartment with character, the owners of this space opted to combine two fairly lifeless new development apartments and renovate to perfectly suit their style.

总部设在纽约的工作室大会为醋山社区的一套公寓制定了一个全面的翻新项目。在试图找出一套有个性的公寓之后，这一空间的业主们选择将两套相当死气沉沉的新开发公寓结合起来，并进行装修，使其完全符合自己的风格。

Bringing in as many natural materials as possible was important to these penthouse owners, so General Assembly incorporated concrete wall and ceiling details, reclaimed wood floors, marble slabs in the shower and kitchen, and plenty of custom Walnut millwork. We designed steel and glass doors to divide public and private areas, and full height flush millwork doors to stretch the space upward.

尽可能多地引进天然材料对这些顶层公寓所有者来说是很重要的，因此大会将混凝土墙和天花板的细节、再生木地板、淋浴和厨房中的大理石板以及大量定制的核桃磨坊纳入其中。我们设计了钢门和玻璃门来划分公共和私人区域，并设计了高度齐平的磨坊门来向上伸展空间。

What this apartment demonstrates best, is that the combination of modern clean detailing with natural materials can result in both a comfortable and crisp environment. Clearly, one does not need to live in a cold white box to enjoy a modern space.

这套公寓最能证明的是，现代清洁的细节和天然材料的结合可以带来舒适和清爽的环境。显然，一个人不需要生活在一个寒冷的白色盒子里来享受一个现代的空间。