Architects: Jessica Helgerson Interior Design Project: Remodel of a Mid-Century House Location: Portland, Oregon, United States Photography: Aaron Leitz, Grant Harder

建筑师：JessicaHelgerson室内设计项目：重建世纪中期住宅位置：美国俄勒冈州波特兰，摄影：AaronLeitz，GrantHarder。

This project was a very thorough remodel of a mid-century house, originally designed by Portland architect William Fletcher. Before our clients purchased the home, it was owned by an artist and during our design process we kept in mind both the style of the house as well as the playful eye of its previous occupant.

这个项目是一个非常彻底的改造，一个世纪中期的房子，最初由波特兰建筑师威廉弗莱彻设计。在我们的客户购买房子之前，它是由一位艺术家拥有的，在我们的设计过程中，我们既记住了房子的风格，也记住了它的前主人的顽皮的眼睛。

Our clients were artists as well, with a strong aesthetic of their own, so the remodel was a delicate process of stirring all the various ingredients without letting any of them lose their particular flavor. Our office designed the interior portion of the remodel and Dale Farr, William Fletcher’s former partner, designed a garage addition and an addition to the front of the house in conjunction with our work.

我们的客户也是艺术家，具有很强的审美能力，所以改造是一个微妙的过程，在不让任何一个人失去自己独特的味道的情况下，搅动所有的成分。我们的办公室设计了改造的内部部分，威廉·弗莱彻的前合伙人戴尔·法尔(Dale Farr)结合我们的工作，设计了车库的附加部分和房屋前部的附加部分。