Architects: Rick Joy Architects Project: Sun Valley House Project Managing Architects: Matt Luck Project Designers: Howard Chu, Claudia Kappl Project Team: Natalia Zieman, Luat Duong, Bruno Vidal, Stephanie Griffith, Patrick Ruggiero, Eleni Koryzi, Sarah Dickerson Luck Structural engineer: Harris Engineering Landscape Architect: Michael Boucher Landscape Architect Location: Sun Valley, Idaho, United States Photography: Jeremy Bittermann

建筑师：瑞克·乔伊建筑师项目：太阳谷房屋项目管理建筑师：马特·勒克项目设计师：霍华德·朱，克劳迪娅·卡普尔项目组：Natalia Zieman，Luat Duong，Bruno Vdar，Stephanie Griffith，Patrick Ruggiero，Eleni Koryzi，Sarah Dickerson Luck结构工程师：Harris工程景观建筑师：Michael Boucher景观建筑师位置：Sun Valley，Idaho，United States摄影：Jeremy Bittermann

Designed by Rick Joy Architects, this all-season home occupies a 1.5-acre, west facing site in Sun Valley, Idaho. Carefully sited on a steep hillside, the house was strategically positioned to maximize visual exposure to nearly 360-degree views and minimize disturbance to the native landscape.

由里克乔依建筑师设计，这座四季房屋占地1.5英亩，西临爱达荷州太阳谷。这座房子坐落在陡峭的山坡上，其战略位置是为了最大限度地利用近360度的视野，尽量减少对本土景观的干扰。

The angular entry drive, which was derived from the architectural forms, slices through the hillside between the street and the house, accentuating dramatic views to the nearest mountain to the east while delivering cars to a stone-paved arrival court. Several terraces extend indoor spaces to the outside and offer particular, framed views of the nearby mountains. Throughout the design and construction process, care was taken to preserve the native sage that surrounds the home.

从建筑形式衍生而来的角形入口驱动器，从街道和房屋之间的山坡切入，突出了向东最近的山的引人注目的景色，同时将汽车送到一个铺了石头的到达庭院。几个梯田将室内空间延伸到外部，并提供对附近山脉的独特的框架景观。在整个设计和建造过程中，人们都非常小心地保护家园周围的乡土圣人。

Rick Joy’s Sun Valley House has two wings, with roofs raked in opposite directions. These wings are angled and crooked so that its rooms capture the best views of the rugged landscape. The configuration also creates a sheltered entry court at the southern end and provides a ground-level terrace with a stair to a rooftop deck at the northern end.

RickJoy的SunValleyHouse有两翼，屋顶朝相反方向倾斜。这些翅膀是倾斜的和弯曲的，因此它的房间捕捉了最好的景观的景观。该配置还在南端创建了一个遮蔽的进入场地，并提供了一个地面标高的平台，并在北端提供通往屋顶甲板的楼梯。

Most of the windows frame far-off vistas. The exception is the sliding glass door in the master bedroom. It offers a view of a brush-covered hillock that rises just a few feet away. The rafters and the flooring, both of Douglas fir, run in the same direction and lead the eye outside.

大多数窗户都是远处的风景。例外是主卧室的滑动玻璃门。它提供了一个灌木丛覆盖的小丘，它只在几英尺远的地方升起。萝卜和地板，都是道格拉斯冷杉，朝同一个方向跑去，把眼睛引到外面去。

Split the volume along the gabled roof ridge to create two wings: the western one is two stories with its lower level partially submerged in the sloping terrain, and the eastern wing that is single-story.

沿着门式刚屋顶的山脊分割体积，形成两个翅膀：西部是两层楼，其较低层部分淹没在倾斜的地形中，而东翼则是单层的。

In the house’s two main living spaces, the exposed rafters soar as high as 20 feet. A much lower (9 feet tall) drywall ceiling establishes an intermediary circulation zone, where the two rooms’ geometries meet.

在这所房子的两个主要居住空间中，裸露的萝卜高达20英尺。一个低得多的(9英尺高)干墙天花板建立了一个中间循环区，在那里两个房间的几何相交。

The Sun Valley house has the best vantage points for taking in the rugged landscape, from the kitchen and dining room, they are able to appreciate a set of sawtooth-shaped peaks.

太阳谷的房子有最好的优势点，在崎岖的景观，从厨房和餐厅，他们可以欣赏到一组锯齿状的山峰。

Much of the Sun Valley house is enclosed in masonry walls, exposed inside and out, made of a local granite from southern Idaho. The roofs and remaining walls are framed construction, clad in a rainscreen system of interlocking steel panels.

太阳谷的大部分房子都是用砖墙围起来的，墙内外都是由爱达荷州南部的花岗岩制成的。屋顶和其余的墙壁是框架结构，覆盖在一个雨幕系统的联锁钢板。