The owner of this house is a young pilot and his family for his future home space, the house landed lightly on the site in the new developing town near the Incheon airport. Flying House was designed by IROJE KHM Architects.

这所房子的主人是一位年轻的飞行员，他的家人为他未来的住宅空间，房子轻轻地落在仁川机场附近的新开发城镇的工地上。飞行屋是由IROJE KHM建筑师设计的。

We relate the Korean traditional architectural formative characteristic with the pilot’s daily behavioral characteristic which is flight and try to construct symbolically the cultural identity of the house. The rumaru’s carried surface roof of the flying on top of the courtyard and the dynamic movement of the frozen home metaphorically symbolize the airline’s flight. Also, in order to offset the instability of the flight, we planned a sitting down form of heating stone system which is the Korean traditional architectural structure(the living room is touched with the ground). Like this, we tried to grant the routinized stability into the housing through considering the environmental balance between the sky and the land.

我们将韩国传统建筑的形成特征与飞行员的日常行为特征(飞行)联系起来，试图象征性地建构房屋的文化身份。鲁玛鲁带着庭院顶部飞行的表面屋顶和冻结的家园的动态运动，隐喻地象征着航空公司的飞行。另外，为了抵消飞行的不稳定性，我们设计了一种坐式取暖石系统，这是韩国传统的建筑结构(起居室与地面接触)。这样，我们就考虑到天地之间的环境平衡，使房屋的日常稳定得以实现。

We transformed the Korean traditional architect’s spatial and landscape element such as yard, garden and rumaru pavilion into contemporary housing program which applies the house main outer space and afforest the rooftop so that when you walk from the courtyard to the roof top, it makes a landscape for the sloped roof garden that allows strolling circulation. This allows the home to coexist with the nature and form a landscape hill.

我们将韩国传统建筑师的庭院、花园、鲁马鲁亭等空间景观元素转化为现代住宅规划，运用房屋主体外层空间，绿化屋顶，使你从庭院走向屋顶时，为坡面屋顶花园营造出一种景观，使其能够流连流经。这使得家园能够与自然共存，形成一座风景小山。

We had to overcome the small construction cost budget and in order to realize the design’s conceptual result such as the program and spatial term, so we had to establish an economical and simple budget plan. This means that the heat insulation needs to be high and the exterior material needs to be used with cheap drivit and without pollar, pace and slave, and we need to expose the concrete framework surface and concrete block wall surface so that the structural material becomes a finishing material so that the total construction fee is minimized and creates a simple interior space.

为了实现设计的方案和空间条件等概念结果，我们必须克服造价小的问题，制定一个经济、简单的预算方案。这意味着保温性能要求很高，外部材料需要廉价的驱动，不需要Pollar、Pace和奴隶，我们需要暴露混凝土框架表面和混凝土砌块墙面，使结构材料成为一种装饰材料，从而使总施工费用最小化，创造一个简单的内部空间。

Architects: IROJE KHM Architects Location: Gyeongseo-dong, Seo-gu, Incheon, South Korea Architect in Charge: HyoMan Kim Design Team: Jiyeon Kim, Mihwa Oh Area 195.0 m2 Photography: Sergio Pirrone

建筑师：Iroje KHM建筑师地点：京胜洞，Seo-gu，仁川，韩国建筑师：金海曼设计团队：金继云，宫宇195.0平方米摄影：塞尔吉奥·皮隆

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！