Architect: Pascali Semerdjian Architects Project: As Apartment / major renovation Location: Sao Paulo, Brazil Photography: Ilana Bessler

建筑师：PascaliSemerdjianArchitects项目：公寓/主要改造地点：巴西圣保罗市：IlanaBessler。

The project is a major renovation of an apartment built in the early 60´s in Sao Paulo, which already had a good plan, yet compartmentalized in it´s original distribution. Our proposal retains much of this distribution, but applying a series of changes that transform not only the space of the apartment, but the relationship of its inhabitants with the new space.

该项目是对在60年代早期在圣保罗市建造的一套公寓进行了重大改造，该公寓已经有了一个好的计划，但在最初的分布中进行了划分。我们的提案保留了大部分的分布，但应用了一系列的变化，这些变化不仅改变了公寓的空间，而且改变了其居民与新空间的关系。

By simply removing the walls of the kitchen and the service entrance and one of the bedrooms, the living room has become a large, fluid environment: TV room, library and reading space, dining room and kitchen became an unique space. Upon entering the apartment, the visitor is surprised by an unconventional bookshelf: stone volumes on the floor and suspended, crossed by wooden blocks that serve as support for the collections of magazines and CDs. Embedded in the upper stone volume, there is a wood volume in balance.

通过简单的拆除厨房、服务入口和一间卧室的墙壁，客厅变成了一个大而流畅的环境：电视室、图书馆和阅读空间、餐厅和厨房成为一个独特的空间。进入公寓后，游客对一个非传统的书架感到惊讶：地板上有石料卷，上面挂着木块，作为杂志和CD收藏的支撑物。镶嵌在石材上的体积，有一个平衡的木材体积。

Housing the library and part of the works of art of the residents, the metal sheet shelf with its minimalist and regular drawing is interrupted by an unexpected element: two wooden volumes in the format of Armenian churches windows the way they were portrayed in the movie ” The Color of the Pomegranate ” from the filmmaker Sergey Paradjanov and making a subtle allusion to the origins of the residents.

作为图书馆和居民艺术作品的一部分，金属板架及其极简和常规绘画被一个意想不到的元素打断了：两卷以亚美尼亚教堂窗户的形式出现的木卷，就像电影制片人谢尔盖·帕拉德亚诺夫(Sergey Paradjanov)在电影“石榴的颜色”(The Color of the石榴)中所描绘的那样，微妙地暗示了居民的起源。

The small circulation is designed to be a surprise and an antithesis of the rest of the apartment: peeling walls and different doors of various sizes, decorated by works of graffiti artists such as BLU and Interesni Kazki and lit by an old English lamp make this space completely different from the rest of the apartment.

这个小小的循环设计成了公寓其他部分的一个惊喜和对立面：剥落的墙壁和各种大小的门，由布鲁(Blu)和Interesni Kazki等涂鸦艺术家的作品装饰，并用一盏古老的英国灯点亮，这使得这个空间与公寓的其他地方完全不同。

The bedroom has a minimalist design language through the elements that make up this space: the leather headboard with a rugged design and the night stands designed by the architects which are simply suspended rough stones which a metal support.

卧室有一种极简主义的设计语言，通过构成这个空间的元素：皮革床头板，坚固的设计，以及由建筑师设计的床头柜，这些都是简单的悬挂粗糙的石头，由金属支撑。