Architects: Lee And Macgillivray Architecture Studio Project: Townships Farmhouse / Barn-Inspired Home Team: Vivian Lee, James Macgillivray, Scott Claassen, Pooja Dalal, Scott Fredricks, Dan Kobran, Nora Leon, Jennifer Ng Location: North Hatley, Quebec, Canada Photography: Stéphane Groleau and Laëtitia Boudaud

建筑师：Lee和Macgillivray建筑工作室项目：乡镇农场/谷仓启发的家庭团队：Vivian Lee、James Macgillivray、Scott Claassen、Pooja Dalal、Scott Fredricks、Dan Kobran、Nora Leon、Jennifer Ng Location：加拿大魁北克省北哈特利省：Stéphane Groleau和La titia Bouaddd

From the architect: In the eastern townships of Quebec, the courtyard configuration for barns has been used since the mid 19th century for convenience of access and for shelter against the wind.

建筑师：在魁北克的东部城镇，从19世纪中叶起，谷仓的庭院配置就被用于方便出入和避风挡雨。

For this working farm, our first design decision was to take the concept of the “aisle” from barns—essentially a thoroughfare for bringing in materials and livestock–and repurpose it outwards to capture views from the surrounding fields. Because the house is arranged in a courtyard formation it goes back in on itself and the interior spaces can be superimposed onto the background of the landscape in unexpected compositions.

对于这个工作农场，我们的第一个设计决定是采用谷仓“过道”的概念-这基本上是一条运送材料和牲畜的通道-并将其向外重新定位，以便从周围的田野中获取景色。因为房子是布置在一个庭院的形成，它可以回到自己和内部空间可以叠加在背景的景观，以意想不到的构图。