Architects: Julian Guthrie, Godward Guthrie Architects Project: Muriwai Weekend House Location: Muriwai, New Zealand Photography: Patrick Reynolds

建筑师：朱利安·格思里，戈德沃德·格思里建筑师项目：Muriwi周末别墅地点：Muriwi，新西兰摄影：Patrick Reynolds

The Muriwai house is a weekend house used by a couple throughout the year as an escape from their urban working lives, located on a steep site perched above the ocean and Muriwai beach.

村内别墅是一对夫妇全年用来逃离他们城市工作生活的周末别墅，坐落在位于海洋和摩丽威海滩之上的一个陡峭的地方。

The house is placed at the cliff edge to capture the dramatic views. The site is very exposed and so the building form mimics the surrounding windblown manuka trees and weathered cliffs.

房子位于悬崖边缘，以捕捉戏剧性的景色。现场非常裸露，因此建筑形式模拟了周围风化的肥料树木和风化悬崖。

The living areas present a glass face to the ocean, anchored by a massive in situ wall bracing against fierce southerly storms. The northern glass wall opens seamlessly to a sheltered exterior deck.

生活区向海洋呈现出一面玻璃面，由一堵巨大的原地墙支撑着抵御猛烈的南方风暴。北面的玻璃墙与遮蔽的外甲板天衣无缝地打开。

Bedrooms are set away from the edge and hug into the hillside, stepping up and away capturing views from each room and giving a sense of separate cabins.

卧室被放在远离边缘的地方，拥抱在山坡上，从每一个房间里走来走去，捕捉到每个房间的景色，给人一种独立的小木屋的感觉。

The compact house provides an array of spatial experiences, from precipitousness at the edge to envelopment at the rear, with corresponding undulations in volume.

紧凑的房子提供了一系列的空间体验，从边缘的陡峭到后面的包围，以及相应的体积起伏。