Architecture: JacobsChang Architecture Project: Timber Cabin Location: New York, United States Photography: Noah Kalina

建筑：雅各布昌建筑项目：木屋位置：纽约，美国摄影：诺亚·卡利纳

This 360 sf. timber cabin is located on a remote 60 acre, privately owned second-growth forest in Sullivan County, NY. It is sited on a steep, isolated area of the property with no vehicular access, no piped water and no electricity.

这个360 SF。木屋位于纽约州沙利文县一片60英亩的私有森林上。它坐落在一个陡峭的，与世隔绝的地区，没有车辆通道，没有自来水，也没有电力。

From the outset, the project outlined two formidable directives: to design a structure that can be constructed by amateur weekend builders - to consider a limited construction budget.

从一开始，该项目就概述了两个令人生畏的指令：设计一个可由业余周末建筑商建造的结构。

The topography presented a difficult challenge. In an effort to minimize sitework (in this case, shovels by hand) and to eliminate the need for large footings, retaining walls and pumped concrete, the architecture is lifted above the ground and relies upon support from the trees. Sonotube footings anchor the upslope corners at grade while half of the weight of the structure is distributed, via Garnier Limbs, to two existing trees.

地形是一项艰巨的挑战。为了尽量减少工地工作(在这种情况下，用手铲)和消除对大型基础、挡土墙和泵送混凝土的需要，建筑被提升到地面上方，依靠树木的支持。管底座固定在坡度较高的角落，而结构的一半重量则通过加尼耶树枝分布到现有的两棵树上。

Engineered wood beams form the perimeter with standard nominal lumber for all intermediate framing. Three 8’x8’ steel-tube pivot doors, the largest single expense, were fabricated offsite and installed, weatherstripped and fitted onsite with dual-insulated glass.

工程木梁形成周边与标准的名义木材，所有中间框架。3门8‘x8’钢管枢轴门，最大的单一费用，是在场外制造和安装，风化和安装在现场双绝缘玻璃。

Exterior and interior boards were milled and kiln-dried from the Eastern Pines felled on the property. To minimize maintenance and to withstand long wet winters, exterior boards are treated using traditional Scandinavian pine-tar. Interior walls and ceiling are painted and the floor is protected with a clear matte sealant.

外面和内部的木板被碾碎，窑干从东方松树在财产上被砍倒。为了尽量减少维护和抵御长时间潮湿的冬天，外部板使用传统的斯堪的纳维亚松木焦油进行处理。室内墙壁和天花板都是油漆的，地板是用一种透明的金属密封胶保护。

The space is heated with a highly efficient Jotul wood stove and power, if needed, is drawn from a portable generator. The entire construction was performed by its two owners, and in the true spirit of New England barnraising, with a team of dedicated weekend support.

这个空间用高效的Jotul木炉子加热，如果需要的话，动力来自便携式发电机。整个建设是由它的两个业主，并本着真正的精神，新英格兰谷仓，与一支专门的周末支持团队。