Architects: Jeff Jordan Architects Project: Jersey Shore Vacation Home Location: Jersey City, New Jersey, United States Photography: Gregory Maka

建筑师：JeffJordanArchitects项目：JerseyShoreVacationHomeLocation：JerseyCity,NewJersey,NewJersey,UnitedStates照片：GregoryMaka。

Located within walking distance of the beach, this Jersey Shore vacation home for a Manhattan-based couple rises to an ocean view and has plenty of space for family and friends.

位于距离海滩步行距离的泽西海岸度假别墅，是曼哈顿一对夫妇的度假屋，可以俯瞰海景，并有足够的空间供家人和朋友使用。

Because the city’s zoning code limits all residential construction to two stories, the goal of the design was to create the best possible views of the ocean while respecting the constraints imposed by the local government. For this reason, the second floor and above mezzanine level became critical to the success of the design. Further, because this house would be used primarily during the warmer periods of the year, it was necessary to create comfortable and functional outdoor spaces.

因为城市的分区规范将所有住宅建筑限制在两层，所以设计的目标是在尊重当地政府施加的限制的同时，创造最好的海洋景观。因此，二层及夹层以上层对设计的成功至关重要。此外，由于该房屋将主要在一年中的较热时期使用，因此有必要创建舒适和功能性的室外空间。

Because the city’s zoning code limits all residential construction to two stories, the goal of the design was to create the best possible views of the ocean while respecting the constraints imposed by the local government. For this reason, the second floor and above mezzanine level became critical to the success of the design. Further, because this house would be used primarily during the warmer periods of the year, it was necessary to create comfortable and functional outdoor spaces.

因为城市的分区规范将所有住宅建筑限制在两层，所以设计的目标是在尊重当地政府施加的限制的同时，创造最好的海洋景观。因此，二层及夹层以上层对设计的成功至关重要。此外，由于该房屋将主要在一年中的较热时期使用，因此有必要创建舒适和功能性的室外空间。

The house’s form is an expression of its programmatic distribution. The horizontally-oriented first floor massing contains private spaces such as bed and bathrooms. The larger cube-like massing which sits atop the first floor contains shared spaces such as the living and kitchen areas. The vertically-oriented massing that is offset from the other two contains the stairway and provides access to the ground level. The overall result is a terraced structure that offers large outdoor spaces that are perfect for sunbathing and cookouts. While the house’s form is clean and modern, its cedar board siding serves to tie it into a well-establish beach house typology.

这座房子的形式是其规划布局的一种表现。水平方向的一楼按摩包括私人空间，如床和浴室。更大的立方体一样的聚集，位于第一层的顶部，包含共同的空间，如生活和厨房区域。垂直导向的聚集，从其他两个抵消，包含楼梯，并提供进入地面水平。整个结果是一个梯田结构，提供了巨大的户外空间，是完美的日光浴和外出。虽然房子的形式是干净和现代的，它的雪松板壁板的作用是把它绑在一个建立良好的海滩房屋类型。

Perhaps the most important space in the house is the second floor living area that extends out to form the sun deck and up to define the mezzanine level. A series of double-height windows capture the morning sun’s rays. From this level the ocean is visible over the tops of nearby houses. The more-secluded mezzanine level connects the second floor to the house’s roof deck. It is from this uppermost level where the best view of the ocean can be seen.

也许房子里最重要的空间是二楼的起居区，它延伸到太阳甲板上，直到确定阁楼的水平。一系列双高窗户捕捉早晨的阳光.从这个高度上，可以看到附近房屋顶部的海洋。更隐蔽的夹层连接二楼和屋顶甲板。从这个最高的层次上可以看到最好的海洋景观。