Interior Design: Slightly Quirky Project: Grade II Listed Townhouse Project Team: Deborah Moor, Caroline Iredale Location: Chiswick, London, United Kingdom Project Year: 2017 Photography: Anna Stathaki

室内设计：稍微古怪的项目：二级上市的乡屋项目组：Deborah Moor，Caroline Iredale地点：Chiswick，英国项目年：2017摄影：Anna Stathaki

The Brief: This stunning Grade II listed four storey home was brimming with period features such as marble fireplaces, detailed coving and tall sash windows. There were a lot of beautiful, vintage pieces of furniture which the client had inherited from family members, this was important to them, yet, it didn’t represent their taste or style; they didn’t want to feel like they were living in their parents’ house. Some rooms felt dark, despite the large windows, and they wanted to bring more life into the reception spaces especially; their front sitting room, they rarely even used. They also had an extensive art collection which they wanted to display and enjoy in spaces which complemented and enhanced the work.

简介：这座令人叹为观止的二级住宅列出了四层楼高的住宅，充满了大理石壁炉、细密的窑洞和高高的窗框等时代特色。顾客从家庭成员那里继承了许多漂亮的古董家具，这对他们来说很重要，但这并不代表他们的品味和风格，他们不想感觉自己住在父母家。尽管窗户很大，有些房间还是觉得很暗，他们特别想给接待室带来更多的生机；他们的前客厅，他们甚至很少使用。他们也有一个广泛的艺术收藏，他们想要展示和欣赏的空间，以补充和加强的工作。

The Style: We decided to inject light and colour to the property to create a vibrant, sophisticated family house; the scheme is sympathetic to the style of the house, yet modern and fresh. The use of strong, bold colours brought the dark sitting room to life, this was accented with bold contrasting bright colours and patterned velvet cushions. We love blending the old with the new and this worked particularly well in this property: we re-covered the old furniture, which was good quality and beautifully designed, they were given a new lease of life in vibrant, modern fabrics.

风格：我们决定为房产注入亮光和色彩，以创造一座充满活力、复杂的家庭住宅；该方案同情这座房子的风格，但它既现代又新鲜。强烈的，大胆的颜色的使用给黑暗的客厅带来了生机，这是与大胆对比明亮的颜色和图案天鹅绒垫的重音。我们喜欢把旧的和新的混合在一起，这在这个物业中特别有效：我们重新覆盖了旧家具，它的质量好，设计精美，它们在充满活力的现代面料中得到了新的活力。

We mixed the period features with more contemporary materials including glass and plastics. The bedside tables in the master bedroom in black plastic are an unexpected choice , yet work so well in the room and offer a practical solution. We also sourced a selection of interesting table lamps throughout the house and not to mention some quirky accessories too.

我们把这一时期的特点与更现代的材料，包括玻璃和塑料混合在一起。主卧室里黑色塑料的床头柜是一个意想不到的选择，但在房间里却工作得很好，提供了一个实用的解决方案。我们还采购了一些有趣的台灯在整个房子，更不用说一些古怪的配件了。

The work therefore consists mostly in finding a great colour scheme and to maximise the existing layout. The owners agreed on a strong colour palette, with some darker heritage colours. We brought the scheme into the 21st century by adding resolutely modern features (e.g. the Tom Dixon Melt pendant in the hall) and using vibrant textiles as highlights (in chair covers, for instance).

因此，这项工作主要包括找出一个很好的配色方案，并最大限度地利用现有的布局。业主们同意一个强烈的调色板，一些更深的传统颜色。我们将这项计划带入21世纪，增加了坚决的现代特色(例如大厅里的Tom Dixon Melt吊坠)，并以充满活力的纺织品为亮点(例如，在椅子的封面上)。