Architects: Ola Studio Project: Ari brick apartments Location: Hawthorn East, Melbourne, Australia Project size: 1219 m2 Photography: Paul Carland

建筑师：奥拉工作室项目：Ari砖房位置：澳大利亚墨尔本山楂东部项目规模：1219平方米摄影：Paul Carland

Located in Hawthorn East, this black brick apartments (Ari apartments) lives in the heart of the historical brick-making area and only a stone’s throw away from the original brickworks site itself. Given the site’s location, the project investigated the opportunities of the humble brick beyond a simple façade material and explored how the brick can be assembled to create detailed patterns on the buildings envelope evoking a sense of lightness and transparency. The brick’s ‘hit and miss’ openings provide privacy for its residents and an interesting natural-light play to the courtyards and internal spaces. This ‘ode’ to the brick couples as a contemporary reminder of an important element in Hawthorn’s early industrial history while showcasing how the material continues to be successfully detailed for contemporary architecture in Melbourne.

位于山楂东部的这套黑砖房(ari公寓楼)生活在历史上的制砖区的中心地带，离原来的砖厂遗址只有一箭之遥。鉴于该地点的位置，该项目调查了简易外墙材料以外的简陋砖块的机会，并探讨了如何将砖组装起来，在建筑围护结构上形成详细的图案，唤起一种轻盈和透明的感觉。砖头的“打与失”开口为居民提供了隐私，也为庭院和内部空间提供了一种有趣的自然光游戏。这是对砖对夫妇的“颂歌”，作为当代山楂早期工业史上一个重要元素的提醒，同时展示了如何继续成功地为墨尔本的当代建筑详细介绍这些材料。

Where possible the bricks of the demolished and dilapidated Victorian shopfront were maintained and used as brick on edge paving for the ground floor pathways and courtyards providing a physical connection to the site’s past for those who enters the site. Also during demolition, a 120 year old painted advertising sign was discovered on a neighbouring party wall. Efforts were made to alter the design so that the sign could be preserved to not only add a fascinating point of difference but to further contribute to the layering of history and recognition of the sites past.

在可能的情况下，维多利亚州被拆毁的店面的砖块进行维护，并用作底层道路和庭院边缘铺砌的砖块，为进入现场的人提供与现场过去的物理连接。在拆迁过程中，在邻近的政党墙上发现了一个120年的油漆广告标志。有人努力改变设计,使标志得以保留,不仅增加一个有趣的不同点,而且进一步有助于历史的分层和对过去的遗址的认识。

Each of the nine apartment features two bedrooms, one bathroom, ensuite, lounge, kitchen, laundry and private balcony all finished off with the architect’s selection of high-end finishes, off form concrete ceilings and white wash ply joinery with marble tops. As a requirement for the location, this mixed used development also incorporated a comb lift car stacking facility to accommodate 13 cars.

这九套公寓每间都有两间卧室，一间浴室，一间套房，休息室，厨房，洗衣房和私人阳台，这些都是建筑师挑选的高端装饰、混凝土天花板和大理石顶部的白色洗衣层细木工。作为位置的一项要求，这一混合使用的开发还包括一个梳状提升车堆垛设施，可容纳13辆汽车。

A transparent timber batten façade partially screens the brick mass to the street, while connecting the building to the ground as the brick form beyond floats effortlessly upon the timber stilts. The timber screen ghosts the mass of the previous building, and together with a restrained material palette, the new apartment building can sit sympathetically among the Victorian shopfronts that line Burwood Road. At the rear of the site, rather than sympathise with the adjacent neighbours, Ari needs to stand tall amongst a collection of 8 storey apartment. The modest use of black brick and perforated steel allow the building to have a strong sense of sturdiness and solidarity to ensure Ari does not lose his sense of place.

一块透明的木条面板部分遮住了街道上的砖块，同时将建筑物与地面连接起来，因为砖块在木柱上毫不费力地漂浮在地上。木材屏风笼罩着前一栋建筑的质量，加上一个受限的材料调色板，这座新公寓楼可以同情地坐在伯伍德路(Burwood Road)的维多利亚时代的店面之间。在现场的后方，与其同情邻近的邻居，Ari需要站在一个8层高的公寓中。适度使用黑砖和穿孔钢使建筑具有强烈的坚固感和团结感，以确保Ari不会失去他的位置感。